1
00:00:00,968 --> 00:00:05,173
* موسیقی ملایم و دراماتیک پخش می شود *

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:10,878 --> 00:00:13,881
* موسیقی تشدید می شود *

5
00:00:20,354 --> 00:00:22,923
قهرمانان زیادی
سوپر کت و شلوار پوشیده اند،

6
00:00:23,023 --> 00:00:25,259
اما تعداد کمی از آنها
می توانند خود را در نظر بگیرند

7
00:00:25,359 --> 00:00:28,629
در میان بزرگترین ابرقهرمانان
تمام دوران

8
00:00:28,729 --> 00:00:31,465
ما اینجا هستیم تا معرفی کنیم
یکی از آن معدود،

9
00:00:31,565 --> 00:00:34,468
جدیدترین عضو
از تالار قهرمانان،

10
00:00:34,568 --> 00:00:36,737
مرد تندر!

11
00:00:40,308 --> 00:00:43,211
امروز پیوست
توسط خانواده ابرقهرمانش،

12
00:00:43,344 --> 00:00:44,845
همسر، الکتریک ...

13
00:00:48,416 --> 00:00:49,550
...دوقلوهایش

14
00:00:49,650 --> 00:00:52,353
کاپیتان های T-Force،
فیبی و مکس...

15
00:00:55,123 --> 00:00:57,725
... دختر از راه دور،
کلوئی...

16
00:01:06,567 --> 00:01:08,569
نورا چشم لیزری...

17
00:01:12,039 --> 00:01:15,109
و پسر سرعت بالا، بیلی.

18
00:01:17,010 --> 00:01:19,280
نورا میدونستی
که این موزه

19
00:01:19,380 --> 00:01:21,882
یک اتاق کامل دارد
پر از توالت های قهرمانانه؟

20
00:01:22,316 --> 00:01:24,118
اون حمام بود

21
00:01:24,785 --> 00:01:25,853
واقعا؟

22
00:01:25,919 --> 00:01:28,088
سپس من برای آن تور بیش از حد پرداخت کردم.

23
00:01:29,022 --> 00:01:31,091
و حالا چند کلمه بگویم

24
00:01:31,225 --> 00:01:35,263
قبل از گذاشتن دست هایش
در سیمان خیس تشریفاتی...

25
00:01:35,663 --> 00:01:36,864
مرد تندر!

26
00:01:42,903 --> 00:01:45,573
ممنونم
سوپر رئیس جمهور کیک بات.

27
00:01:45,639 --> 00:01:48,176
فکر کنم شکسپیر بود
که یک بار گفت

28
00:01:48,276 --> 00:01:51,979
"یک ابرقهرمان
مانند پنیر دانمارکی است،

29
00:01:52,112 --> 00:01:54,215
درون گرم است..."

30
00:01:55,983 --> 00:01:58,186
"...اما بیرون..."

31
00:01:58,286 --> 00:01:59,119
بیا پایین!

32
00:02:04,158 --> 00:02:06,794
* موسیقی دراماتیک پخش می شود *

33
00:02:11,932 --> 00:02:14,335
من را به یاد می آوری، تندر چامپ؟

34
00:02:14,435 --> 00:02:17,638
این Replicator است.
سالها پیش او را حبس کردم.

35
00:02:17,771 --> 00:02:19,640
انگار میخواد انتقام بگیره

36
00:02:19,740 --> 00:02:21,942
موفق باشید.
هفت در برابر یک است.

37
00:02:22,009 --> 00:02:23,344
نه برای مدت طولانی.

38
00:02:31,785 --> 00:02:33,887
بچه ها منو دنبال کن

39
00:02:36,056 --> 00:02:37,925
دشمنان نزدیک می شوند!
برای مشارکت آماده شوید!

40
00:02:37,991 --> 00:02:40,261
بسیار خوب، تاندرمنز.
بیایید این کار را انجام دهیم.

41
00:02:51,472 --> 00:02:52,606
یکی پایین!

42
00:02:53,507 --> 00:02:55,175
صبر کن کجا رفت؟

43
00:03:01,882 --> 00:03:03,384
مکس، هر دو دوباره ظاهر شدند.

44
00:03:07,421 --> 00:03:09,156
آنها تکرار کننده هستند!
وقتی یکی را شکست دادی،

45
00:03:09,223 --> 00:03:10,624
دیگری جای او را می گیرد!

46
00:03:10,691 --> 00:03:12,059
چگونه آنها را متوقف کنیم؟

47
00:03:17,130 --> 00:03:20,268
اگر Replicator را بیرون بیاوریم،
تکرارهای او ناپدید خواهند شد.

48
00:03:20,368 --> 00:03:22,135
او کدام است؟
همه آنها یکسان هستند

49
00:03:26,240 --> 00:03:29,610
* موسیقی نمایشی تشدید می شود *

50
00:03:34,615 --> 00:03:37,318
* موسیقی تاریک و شوم پخش می شود *

51
00:03:51,465 --> 00:03:52,733
ها!

52
00:04:03,377 --> 00:04:06,013
دلتنگ من شد! ولی دلم برات تنگ نمیشه

53
00:04:11,752 --> 00:04:13,186
کلوئه؟

54
00:04:14,422 --> 00:04:15,789
چرا می درخشم؟

55
00:04:15,923 --> 00:04:17,758
* موسیقی پرتعلیق پخش می شود *

56
00:04:27,100 --> 00:04:30,538
چاپ دست من چاپ لب به لب است!

57
00:04:33,907 --> 00:04:36,777
بچه ها باید تمومش کنیم
این دعوا الان

58
00:04:36,877 --> 00:04:38,178
مکس، انسان Replicator،

59
00:04:38,278 --> 00:04:39,580
بنابراین او تنها است
با گرمای بدن

60
00:04:39,680 --> 00:04:40,948
ساعت خود را دوباره کالیبره کنید
برای شناسایی او

61
00:04:41,048 --> 00:04:42,282
من ایده بهتری پیدا کردم، فیبی.

62
00:04:42,383 --> 00:04:44,051
خوب، پس من دوست دارم
برای شنیدن آن ...

63
00:04:44,117 --> 00:04:45,753
درست بعد از اینکه برنامه ام را انجام دادیم

64
00:04:45,853 --> 00:04:47,287
تی فورس، دفاع منطقه ای!

65
00:04:52,393 --> 00:04:54,795
- مکس، عجله کن!
- دارم رویش کار میکنم!

66
00:05:01,301 --> 00:05:03,804
- تمام شد!
- عالیه اکنون replicants را اسکن کنید.

67
00:05:07,107 --> 00:05:08,742
اون یکیه!

68
00:05:12,012 --> 00:05:13,714
* موسیقی قهرمانانه پخش می شود *

69
00:05:24,592 --> 00:05:26,093
بچه ها، شما این کار را کردید!

70
00:05:26,159 --> 00:05:27,828
کار خوب، همه

71
00:05:28,929 --> 00:05:30,097
آره به جز قسمتش

72
00:05:30,197 --> 00:05:31,832
جایی که تقریبا بیرون آوردم
تمام خانواده!

73
00:05:31,932 --> 00:05:34,802
راست میگه
همه کارشون عالیه جز کلوئه

74
00:05:35,603 --> 00:05:37,738
من کلوئه را می برم
به سوپر دکتر

75
00:05:37,838 --> 00:05:39,607
بچه ها، شما با پدرتان به خانه بروید.

76
00:05:39,673 --> 00:05:41,208
بابات کجاست؟

77
00:05:42,810 --> 00:05:45,145
هنک، امضا می کنی
چاپ باسن شما؟

78
00:05:45,813 --> 00:05:48,015
من این کار را برای طرفداران انجام می دهم، بارب!

79
00:05:48,148 --> 00:05:49,282
من می دانم.

80
00:05:49,383 --> 00:05:53,186
* موسیقی قهرمانانه نمایشی پخش می شود *

81
00:06:06,033 --> 00:06:09,603
* انتقال موسیقی شاد *

82
00:06:10,704 --> 00:06:12,039
باشه، کلویی و مامان
باید خانه باشد

83
00:06:12,139 --> 00:06:13,306
به زودی از سوپر دکتر

84
00:06:13,407 --> 00:06:14,608
پس انداز را فراموش نکنید
مقداری پیتزا برای آنها

85
00:06:14,708 --> 00:06:17,811
اوه، این تاپینگ منزجر کننده است!

86
00:06:17,911 --> 00:06:18,912
کلوسو!

87
00:06:19,046 --> 00:06:21,181
چون مال تو رو گرفتم
با غذای خرگوش

88
00:06:21,248 --> 00:06:24,117
این چیزی است که شما دریافت می کنید
برای تبدیل من به یک اسم حیوان دست اموز!

89
00:06:25,052 --> 00:06:28,121
مرد تندر...
رفتن به بیرون انداختن!

90
00:06:31,358 --> 00:06:33,293
بیلی، ببین چی پیدا کردم!

91
00:06:33,393 --> 00:06:35,395
- حباب بلستر مرد؟
- اوه ها!

92
00:06:35,496 --> 00:06:37,264
یادت باشه زمانی که تو را به دام می انداختم
در یک حباب غول پیکر

93
00:06:37,397 --> 00:06:38,331
و شما را در مسیر رانندگی پایین بیاورند؟

94
00:06:38,398 --> 00:06:41,068
اوه، آره، واقعا جالب بود...

95
00:06:41,201 --> 00:06:43,070
تا اینکه وارد ترافیک شدم.

96
00:06:43,571 --> 00:06:45,973
آره خوردن را تمام کن
بنابراین ما می توانیم آن را دوباره انجام دهیم!

97
00:06:47,775 --> 00:06:49,076
هی، فیبی

98
00:06:49,577 --> 00:06:50,978
چرا فشار آوردی
از طریق برنامه امروز شما

99
00:06:51,078 --> 00:06:52,245
بدون اینکه اول به حرف من گوش کنی؟

100
00:06:52,345 --> 00:06:53,614
منظورم این است که ما شریک هستیم،
یادت هست؟

101
00:06:53,747 --> 00:06:55,015
وقت نبود مکس.

102
00:06:55,082 --> 00:06:56,349
افزایش قدرت کلویی ما را به عقب برگرداند

103
00:06:56,416 --> 00:06:57,985
بنابراین تصمیم اجرایی گرفتم.

104
00:06:58,085 --> 00:06:59,219
علاوه بر این، شما کاملا کمک کردید.

105
00:06:59,286 --> 00:07:00,420
اوه، عالی

106
00:07:00,521 --> 00:07:01,822
بله، شاید در عوض
از کاپیتان،

107
00:07:01,922 --> 00:07:02,923
عنوان من باید باشد

108
00:07:03,023 --> 00:07:05,292
"کاپیتان فیبی
لیل هلپی گای."

109
00:07:05,759 --> 00:07:07,561
هی، خودت را کوتاه نفروش.

110
00:07:07,628 --> 00:07:08,596
تو کمک بزرگ من هستی

111
00:07:10,464 --> 00:07:11,599
<i>هشدار، هشدار.</i>

112
00:07:11,699 --> 00:07:13,033
<i>بارب و کلویی تاندرمن</i>
<i>بازگشته اند</i>

113
00:07:13,133 --> 00:07:14,535
<i>از سوپر دکتر.</i>

114
00:07:16,236 --> 00:07:18,171
باشه بچه ها
کلویی ممکن است حساس باشد

115
00:07:18,271 --> 00:07:20,474
در مورد کل
حادثه درخشان امروز

116
00:07:20,574 --> 00:07:22,275
پس مراقب حرف زدنت باش

117
00:07:22,375 --> 00:07:24,177
هی، ما خونه ایم

118
00:07:24,277 --> 00:07:26,514
هی، کلویی، چگونه می درخشد؟

119
00:07:26,614 --> 00:07:28,281
نه، منظورم درخشش است!

120
00:07:28,381 --> 00:07:30,117
نه، صبر کن، منظورم درخشش است!

121
00:07:30,217 --> 00:07:31,151
رفتن!

122
00:07:32,986 --> 00:07:34,454
نزدیک بود

123
00:07:34,955 --> 00:07:36,189
ذخیره خوب

124
00:07:36,790 --> 00:07:38,559
خوب، همه شما می توانید استراحت کنید.

125
00:07:38,659 --> 00:07:40,794
کلویی، می خواهی؟
تا اخبارت را به آنها بگویم؟

126
00:07:40,928 --> 00:07:42,429
من در حال گرفتن یک قدرت دوم هستم.

127
00:07:42,530 --> 00:07:44,031
خوب!

128
00:07:44,131 --> 00:07:45,132
این "انرژی حرکتی" است،

129
00:07:45,232 --> 00:07:46,333
توانایی تولید

130
00:07:46,466 --> 00:07:47,768
و انرژی را دستکاری کنید.

131
00:07:47,835 --> 00:07:51,304
اوه، کلویی! این خیلی هیجان انگیز است.
قدرت دوم شما!

132
00:07:51,438 --> 00:07:53,406
من می دانم.
من الان مثل شما هستم

133
00:07:53,473 --> 00:07:55,175
- و من
- و من!

134
00:07:55,308 --> 00:07:57,945
بیلی، آرنج هایت را لمس می کند
با هم یک ابرقدرت نیست

135
00:07:58,478 --> 00:07:59,713
بچه ها به حرفش گوش نده

136
00:07:59,813 --> 00:08:01,281
او فقط حسود است.

137
00:08:02,049 --> 00:08:04,117
اوه، پس مال همه
همه اوپ دوو

138
00:08:04,217 --> 00:08:05,853
در مورد قدرت جدید کلویی،

139
00:08:05,953 --> 00:08:08,355
اما تو باعث شدی تسلیم بشم
قدرت پرواز من

140
00:08:08,488 --> 00:08:11,024
تو برای زمستان به جنوب پرواز کردی.

141
00:08:11,458 --> 00:08:13,226
من به کارناوال رفتم.

142
00:08:13,326 --> 00:08:15,596
ریو هرگز فراموش نخواهد کرد
این باسن

143
00:08:19,166 --> 00:08:20,768
به هر حال دکتر می گوید

144
00:08:20,868 --> 00:08:22,870
کلویی باید مراقب باشد
با قدرت جدیدش

145
00:08:22,970 --> 00:08:24,838
تا زمانی که بتواند یاد بگیرد
برای کنترل آن

146
00:08:25,839 --> 00:08:28,441
حداقل خاموش نمی شود
با تعجب دیگر

147
00:08:29,677 --> 00:08:31,979
- اوه، بیا!
- پناه بگیر!

148
00:08:38,986 --> 00:08:40,988
اون قدرت
خطرناک است

149
00:08:41,054 --> 00:08:42,089
و همینطور این باسن.

150
00:08:46,694 --> 00:08:48,028
چه خوب
قدرت دوم دارد

151
00:08:48,161 --> 00:08:49,930
اگر حتی نتوانم آن را کنترل کنم؟

152
00:08:50,397 --> 00:08:51,599
آنجا بوده است.

153
00:08:52,566 --> 00:08:53,867
نگران نباش ما تو رو گرفتیم

154
00:08:54,001 --> 00:08:55,903
قول میدم بهت یاد بدیم
برای کنترل آن، به عنوان یک خانواده.

155
00:08:56,036 --> 00:09:00,007
اوه، بچه ها،
<i>اخبار عصر ابرقهرمان</i> روشن است!

156
00:09:00,540 --> 00:09:02,375
شاید ذکر کنند
چاپ باسن من

157
00:09:04,044 --> 00:09:06,479
<i>عصر بخیر.</i>
<i>من The Newsflash هستم.</i>

158
00:09:06,580 --> 00:09:09,216
<i>برترین داستان امروز:</i>
<i>دنیای ابرقهرمانان پر از هیاهو است</i>

159
00:09:09,316 --> 00:09:12,052
<i>با شایعه لیگ قهرمانان</i>
<i>Super President Kickbutt</i>

160
00:09:12,185 --> 00:09:13,721
<i>ممکن است به زودی کناره گیری کند.</i>

161
00:09:13,854 --> 00:09:16,489
<i>خودی ها می گویند</i>
<i> محتمل ترین جانشین او</i>

162
00:09:16,590 --> 00:09:19,059
<i>کاپیتان T-Force است...</i>

163
00:09:19,159 --> 00:09:20,293
<i>فیبی تاندرمن.</i>

164
00:09:20,393 --> 00:09:22,395
چی؟ من؟

165
00:09:22,863 --> 00:09:25,498
خب، من باید شماره دو باشم
در لیست، بنابراین ...

166
00:09:25,599 --> 00:09:26,533
<i>برادر دوقلوی او مکس،</i>

167
00:09:26,600 --> 00:09:27,635
<i>که از راه بسیار</i> گذشت

168
00:09:27,735 --> 00:09:29,202
<i>مرحله شرارت عمومی،</i>

169
00:09:29,269 --> 00:09:33,106
<i>شماره پنج در لیست است،</i>
<i>درست پشت Squidonculus.</i>

170
00:09:33,741 --> 00:09:35,876
Squidonculus؟ او بدترین است!

171
00:09:37,477 --> 00:09:38,712
<i>هشدار، هشدار.</i>

172
00:09:38,779 --> 00:09:41,214
<i>تماس ورودی</i>
<i>از رئیس جمهور Kickbutt.</i>

173
00:09:42,482 --> 00:09:44,117
<i>مکس، فیبی، کلوئه،</i>

174
00:09:44,217 --> 00:09:45,886
<i>من به تو و والدینت نیاز دارم</i>

175
00:09:45,986 --> 00:09:48,588
<i>برای گزارش به دفتر من</i>
<i>بلافاصله.</i>

176
00:09:48,689 --> 00:09:50,323
<i>خارج کن.</i>

177
00:09:52,425 --> 00:09:53,694
به نظر شما این در مورد چیست؟

178
00:09:53,761 --> 00:09:56,396
شما فکر نمی کنید - نه.
اما شاید - نه.

179
00:09:56,463 --> 00:09:57,798
اگرچه -- نه.

180
00:09:59,032 --> 00:10:00,600
پس میگیرمش،
تو بدترینی

181
00:10:01,468 --> 00:10:02,636
لباس بپوش و بریم

182
00:10:05,005 --> 00:10:05,873
ما برمی گردیم

183
00:10:05,973 --> 00:10:07,540
نگران ما نباش

184
00:10:08,108 --> 00:10:09,576
شما می توانید کمی نگران باشید!

185
00:10:11,645 --> 00:10:16,283
* انتقال قهرمانانه موسیقی *

186
00:10:16,416 --> 00:10:18,986
فیبی، این خیلی هیجان انگیز است!

187
00:10:19,119 --> 00:10:21,689
رئیس جمهور نبود
تابلوی بینایی کلاس چهارم شما؟

188
00:10:21,789 --> 00:10:23,323
یعنی دروغ نمیگم

189
00:10:23,456 --> 00:10:26,059
من خواب نشستن را می دیدم
در همین میز

190
00:10:29,062 --> 00:10:30,563
مرد چوب پنبه، آن آتشفشان را وصل کن!

191
00:10:30,664 --> 00:10:33,366
بانوی کبری، ریزش را کنار بگذارید
پوست شما در کار!

192
00:10:33,466 --> 00:10:35,635
بابای سرد اسطوخودوس من کجاست؟

193
00:10:36,469 --> 00:10:37,570
خوش میگذره فیبی؟

194
00:10:37,637 --> 00:10:39,472
آره، این خیلی سرگرم کننده است -

195
00:10:41,574 --> 00:10:44,244
این در حال رفتن است
روی تابلوی دید من

196
00:10:44,344 --> 00:10:47,480
دلیلی که از همه شما پرسیدم
اینجا قرار است در مورد کلویی صحبت کنیم.

197
00:10:48,315 --> 00:10:49,349
قبول دارم!

198
00:10:49,449 --> 00:10:51,584
یکی منو بگیره
یک بوبای سرد اسطوخودوس!

199
00:10:53,320 --> 00:10:55,923
دارم حرف میزنم
در مورد قدرت دوم شما!

200
00:10:56,023 --> 00:10:58,692
انرژی حرکتی
یکی از نادرترین قدرت هاست

201
00:10:58,826 --> 00:11:00,160
در جهان قهرمان

202
00:11:00,260 --> 00:11:03,697
درست استفاده شود، می تواند باشد
نیرویی باورنکردنی برای خیر

203
00:11:04,131 --> 00:11:05,899
درست مثل خط فک کامل من.

204
00:11:05,999 --> 00:11:08,168
اما بدون آموزش مناسب،

205
00:11:08,268 --> 00:11:10,603
قدرت او می تواند باشد
فوق العاده خطرناک

206
00:11:11,504 --> 00:11:14,407
- درست مثل ...
- خط فک تو ما آن را دریافت می کنیم.

207
00:11:15,475 --> 00:11:17,811
چیزی که من می گویم
آیا ما کلویی را می خواهیم؟

208
00:11:17,878 --> 00:11:22,916
برای ثبت نام در قهرمان فوق سری
مدرسه لیگ برای سوپ های با استعداد.

209
00:11:23,516 --> 00:11:26,086
T.S.H.L.S.F.G.S.

210
00:11:26,186 --> 00:11:27,120
شما در مورد آن شنیده اید؟

211
00:11:27,220 --> 00:11:29,723
از آن شنیده اید؟ رفتم اونجا!

212
00:11:29,823 --> 00:11:31,224
یا من؟

213
00:11:31,725 --> 00:11:32,760
من انجام دادم.

214
00:11:33,526 --> 00:11:37,831
بفرستش داخل
و برای من یک بوبای سرد اسطوخودوس بیاور!

215
00:11:41,568 --> 00:11:44,738
من همه شما را دوست دارم
برای ملاقات با Cognita،

216
00:11:44,872 --> 00:11:46,206
سوپر رئیس مدرسه

217
00:11:46,907 --> 00:11:49,509
دیدار با شما باعث افتخار است
تاندرمن ها

218
00:11:49,609 --> 00:11:50,978
یا همانطور که در لاتین می گویند،

219
00:11:51,078 --> 00:11:53,013
<i>Ad Honorem Eius, Thundermanes.</i>

220
00:11:55,348 --> 00:11:58,318
ابرقدرت Cognita
فوق هوش است

221
00:11:58,418 --> 00:11:59,552
او در شش سالگی فارغ التحصیل شد

222
00:11:59,652 --> 00:12:01,922
و در حال اجرا بوده است
مدرسه از آن زمان

223
00:12:02,055 --> 00:12:04,391
هوش فوق العاده، ها؟

224
00:12:04,925 --> 00:12:07,928
ضریب هوشی من 150 است، مال شما چیست؟

225
00:12:08,028 --> 00:12:09,797
صد و 49 ...

226
00:12:10,864 --> 00:12:12,099
هزار

227
00:12:13,666 --> 00:12:14,634
ادامه دهید.

228
00:12:16,036 --> 00:12:17,170
همانطور که رئیس جمهور می گفت

229
00:12:17,237 --> 00:12:19,039
در مورد کلوئه
تراوشات انرژی،

230
00:12:19,106 --> 00:12:20,774
ما احساس می کنیم که این امر عاقلانه خواهد بود
برای کلوئه

231
00:12:20,908 --> 00:12:22,409
برای ثبت نام در مرکز ما

232
00:12:23,811 --> 00:12:25,378
بیهوده، کوگنیتا.

233
00:12:25,445 --> 00:12:28,215
من تنظیم می کنم
تعدیل کننده مغز من

234
00:12:28,315 --> 00:12:31,118
تا هوشم پایین بیاد
و مکالمه را تسهیل کند.

235
00:12:31,919 --> 00:12:34,587
بیا چیز یاد بگیر
در محل مدرسه ما!

236
00:12:34,687 --> 00:12:36,790
- اوه
- حالا منطقی است.

237
00:12:38,591 --> 00:12:40,293
واقعا همینطور است
مکان ایده آل برای کلوئه

238
00:12:40,393 --> 00:12:42,062
برای تسلط بر قدرت شگفت انگیز او

239
00:12:42,162 --> 00:12:45,833
همانطور که در این بسیار خواهید دید
ارائه مفید

240
00:12:47,534 --> 00:12:50,003
<i>به T.S.H.L.S.F.G.S. خوش آمدید،</i>

241
00:12:50,103 --> 00:12:52,139
<i>جایی که می توانید سوار شوید</i>
<i>کلاس در یک</i>

242
00:12:52,239 --> 00:12:54,474
<i>- از اسکیت بردهای هسته ای ما!</i>
- اوه

243
00:12:54,574 --> 00:12:57,244
<i>یا به یکی از ما بپیوندید</i>
<i>تیم های ورزشی مجهز به جت پک!</i>

244
00:12:57,344 --> 00:12:58,745
- باحال!
<i>- اما مهمتر از همه،</i>

245
00:12:58,846 --> 00:13:00,113
<i>مربیان ابرقهرمانی ما</i>

246
00:13:00,213 --> 00:13:01,982
<i>به شما می آموزد که کنترل کنید</i>
<i>قدرت جدید شما</i>

247
00:13:02,082 --> 00:13:05,018
<i>قبل از اینکه نابود کنی</i>
<i>یک شهر کوچک.</i>

248
00:13:06,119 --> 00:13:08,121
<i>ماجراهای هیجان انگیز در انتظار شماست.</i>

249
00:13:08,221 --> 00:13:11,825
<i>امیدواریم به زودی شما را در اینجا ببینیم،</i>
<i>کلویی تاندرمن.</i>

250
00:13:12,459 --> 00:13:14,461
آن مدرسه خیلی باحال به نظر می رسد!

251
00:13:14,561 --> 00:13:17,330
و وان آب گرم وجود دارد
در هر اتاق خوابگاه

252
00:13:17,464 --> 00:13:19,199
به هیچ وجه! آیا می توانم به این مدرسه بروم؟

253
00:13:20,633 --> 00:13:22,635
صبر کن "اتاق خوابگاه"؟

254
00:13:22,735 --> 00:13:24,504
پس من در مدرسه می خوابم؟

255
00:13:24,637 --> 00:13:26,874
بله، چهار ساله است
مدرسه شبانه روزی

256
00:13:26,974 --> 00:13:28,075
پس از آن به شما اختصاص داده خواهد شد

257
00:13:28,141 --> 00:13:29,877
به یک تیم فوق العاده
برای یک سال دیگر

258
00:13:29,977 --> 00:13:32,612
پس من از خانه دور خواهم بود
به مدت پنج سال؟

259
00:13:32,712 --> 00:13:34,848
آره، و کلویی قبلاً
در یک سوپرتیم

260
00:13:34,982 --> 00:13:35,883
دیگر نه.

261
00:13:36,316 --> 00:13:37,918
کلویی ممنوع است
از انجام ماموریت ها

262
00:13:37,985 --> 00:13:39,619
تا زمانی که بر قدرت خود مسلط شود

263
00:13:39,719 --> 00:13:40,921
و در مورد دلتنگی خانه،

264
00:13:41,021 --> 00:13:43,190
او اجازه ملاقات خواهد داشت
هر ربع

265
00:13:43,323 --> 00:13:44,958
آیا جکوزی ها می توانند برای بازدید بیایند؟

266
00:13:45,058 --> 00:13:46,493
- نه
- باشه

267
00:13:48,195 --> 00:13:51,264
کلویی، من می دانم که این صداست
مثل یک قدم بزرگ

268
00:13:51,364 --> 00:13:55,702
اما این می تواند شانس شما باشد
تبدیل شدن به یک قهرمان افسانه ای

269
00:13:55,835 --> 00:13:57,704
ما نیاز داریم
به عنوان یک خانواده در مورد آن بحث کنیم.

270
00:13:57,804 --> 00:13:59,139
وقت رفتن است، کلویی.

271
00:13:59,206 --> 00:14:01,942
اوه، صبر کنید، اما من می توانم پاسخ دهم
هر گونه سوال

272
00:14:02,009 --> 00:14:04,211
اوه، آره،
آیا من هنوز رکورد دارم؟

273
00:14:04,311 --> 00:14:06,980
برای خوردن بیشتر کورن داگ
در حالی که وارونه پرواز می کنید؟

274
00:14:07,080 --> 00:14:08,481
بزن، کلویی.

275
00:14:09,549 --> 00:14:11,284
* انتقال موسیقی شاد *

276
00:14:11,351 --> 00:14:13,720
و تیم های ورزشی
جت پک بپوش!

277
00:14:13,820 --> 00:14:15,488
تنها چیزی که می تواند بسازد
اون مدرسه بهتره

278
00:14:15,555 --> 00:14:17,524
اگر وان آب گرم داشتند
در اتاق های خوابگاه

279
00:14:17,657 --> 00:14:18,825
آنها انجام می دهند!

280
00:14:18,892 --> 00:14:22,195
اوه، این نوع من است
از مکان مدرسه!

281
00:14:22,662 --> 00:14:23,964
فقط کاش می رفتم
به آن مدرسه

282
00:14:24,064 --> 00:14:25,165
زمانی که من به سن کلویی بودم

283
00:14:25,265 --> 00:14:26,900
به جای یادگیری
همه آن چیزهای لنگ

284
00:14:27,034 --> 00:14:28,535
منظورتان خواندن و نوشتن است؟

285
00:14:28,635 --> 00:14:31,304
دقیقا.
کی به آن نیاز دارم؟

286
00:14:31,838 --> 00:14:33,173
نظرت چیه، کلوئی؟

287
00:14:33,273 --> 00:14:36,376
آن مدرسه استاندارد طلایی است
برای آموزش قدرت

288
00:14:36,476 --> 00:14:37,644
و بلیت یک طرفه است

289
00:14:37,744 --> 00:14:40,580
برای تهیه سیمان خود
چاپ لب به لب

290
00:14:41,214 --> 00:14:43,583
آره، این آرزوی هر دختری است.

291
00:14:44,251 --> 00:14:46,053
فکر کنم دارم میرم بالا
برای مدتی به اتاق من

292
00:14:46,153 --> 00:14:47,187
البته عزیزم

293
00:14:47,287 --> 00:14:49,256
شما کاملا داشته اید
یک روز پر حادثه

294
00:14:51,591 --> 00:14:53,426
بنابراین شما بچه ها او را مجبور خواهید کرد برود
به آن مدرسه، درست است؟

295
00:14:53,526 --> 00:14:55,728
وای وای وای
you're not seriously saying

296
00:14:55,828 --> 00:14:58,231
ما باید کلوئی را دور کنیم
به مدت پنج سال

297
00:14:58,331 --> 00:14:59,399
خوب، شما Kickbutt را شنیدید.

298
00:14:59,499 --> 00:15:00,667
او می تواند به ملاقات بیاید
هر ربع

299
00:15:00,767 --> 00:15:02,069
خوب خواهد بود
اگر کلویی یاد گرفت

300
00:15:02,169 --> 00:15:03,403
برای کنترل قدرت های جدیدش

301
00:15:03,503 --> 00:15:05,105
بله، و ما به او آموزش خواهیم داد.

302
00:15:05,205 --> 00:15:06,373
اما اگر نتوانیم چه می شود، فیبی؟

303
00:15:06,439 --> 00:15:08,175
منظورت چیه؟
همه ما در خانه یاد گرفتیم.

304
00:15:08,241 --> 00:15:09,809
منظورم نورا،
قبل از اینکه مامان تو را تربیت کند،

305
00:15:09,909 --> 00:15:11,911
مدام لیزر می کردی
بیلی به اشتباه

306
00:15:12,012 --> 00:15:14,181
آره به اشتباه.

307
00:15:14,747 --> 00:15:18,485
و بیلی، پدر به تو یاد داد
به سرعت فوق العاده در اطراف اقیانوس.

308
00:15:18,585 --> 00:15:20,087
اوه، آره، من به دام نمی افتم

309
00:15:20,220 --> 00:15:22,222
در آن ژاپنی ها
تورهای ماهیگیران دیگر

310
00:15:22,689 --> 00:15:25,959
قدرت جدید کلویی راه است
قوی تر از آن ها، فیبی

311
00:15:26,059 --> 00:15:27,694
من می ترسم که او بتواند
به خودش صدمه زد

312
00:15:27,760 --> 00:15:29,396
من با فیبی موافقم

313
00:15:29,496 --> 00:15:31,965
پاسخ منفی است،
مثل دفعه اول

314
00:15:33,266 --> 00:15:34,567
اولین بار؟

315
00:15:34,667 --> 00:15:36,069
اولین بار گفتم؟

316
00:15:36,136 --> 00:15:38,071
منظورم "زمان تشنگی" بود.

317
00:15:38,138 --> 00:15:39,672
بله، من برای ما نوشیدنی می آورم.

318
00:15:40,273 --> 00:15:41,641
توقف کنید.

319
00:15:46,279 --> 00:15:48,915
منظورت از "اولین بار" چی بود؟

320
00:15:49,782 --> 00:15:51,751
ما قبلاً این را به شما نگفته بودیم،

321
00:15:51,818 --> 00:15:53,920
اما وقتی تو و فیبی
هم سن کلوئی بود،

322
00:15:53,987 --> 00:15:57,390
یکی از شما دعوت شده بود
برای حضور در همان مدرسه

323
00:15:57,490 --> 00:15:59,892
واقعا؟ چرا نرفتم؟

324
00:15:59,993 --> 00:16:02,595
اوه، تو نبودی، فیبی.
مکس بود.

325
00:16:02,695 --> 00:16:04,031
چی؟

326
00:16:04,931 --> 00:16:06,433
اما این یک مدرسه است!

327
00:16:06,499 --> 00:16:09,069
مدارس عاشق فیبی هستند!
فیبی عاشق مدارس است!

328
00:16:09,536 --> 00:16:13,273
نه، هر دوی شما نفس گرمایی داشتید،
نفس منجمد، و تله‌کینزی،

329
00:16:13,340 --> 00:16:16,009
اما مکس هم می توانست بسازد
ابزارهای باورنکردنی،

330
00:16:16,143 --> 00:16:17,810
بنابراین او پذیرفته شد.

331
00:16:19,146 --> 00:16:20,313
پس چرا من نرفتم؟

332
00:16:20,413 --> 00:16:21,881
فکر کردیم ایده بدی است

333
00:16:21,981 --> 00:16:23,583
برای جدا کردن دوقلوها

334
00:16:23,683 --> 00:16:24,817
چی؟

335
00:16:25,685 --> 00:16:27,354
من نمی توانم این را باور کنم.

336
00:16:27,487 --> 00:16:29,056
چطور تونستی بچه ها
با من این کار را کرده اند؟

337
00:16:29,156 --> 00:16:30,057
چه کاری انجام داد؟

338
00:16:30,157 --> 00:16:31,591
تو هنوز یکی از بهترین ها شدی

339
00:16:31,691 --> 00:16:33,026
ابرقهرمانان در جهان

340
00:16:33,126 --> 00:16:34,627
شاید من بودم
<i></i> بهترین.

341
00:16:34,727 --> 00:16:36,363
شاید می رسیدم
پتانسیل واقعی من

342
00:16:36,463 --> 00:16:38,531
به جای نیم بودن
از دوقلوهای تندر

343
00:16:38,631 --> 00:16:39,699
این قرار است به چه معنی باشد؟

344
00:16:39,832 --> 00:16:42,102
توهین نیست، اما گاهی آرزو می کنم

345
00:16:42,202 --> 00:16:44,037
من مجبور نبودم سازش کنم
همیشه با تو

346
00:16:44,137 --> 00:16:45,072
مثل امروز

347
00:16:45,172 --> 00:16:46,039
خب مکس

348
00:16:46,173 --> 00:16:47,340
اگر به آن مدرسه می رفتی،

349
00:16:47,474 --> 00:16:49,376
چه کسی به شما کمک می کرد
از طریق فاز شیطانی شما؟

350
00:16:49,476 --> 00:16:51,578
شاید نداشتم
یک مرحله بد، مامان

351
00:16:51,678 --> 00:16:53,846
و سپس من نفر بعدی در لیست خواهم بود
رئیس جمهور شدن

352
00:16:53,980 --> 00:16:54,814
به جای فیبی

353
00:16:54,914 --> 00:16:56,549
اوه، می بینم، باشه.

354
00:16:56,649 --> 00:16:57,550
بنابراین این معمولی است.

355
00:16:57,650 --> 00:16:58,551
همه چیز را در مورد خودت می سازی

356
00:16:58,685 --> 00:16:59,886
زمانی که باید در مورد کلویی باشد.

357
00:16:59,986 --> 00:17:01,088
درباره کلوئه است.

358
00:17:01,188 --> 00:17:02,389
من نمی خواهم او را انکار کنند

359
00:17:02,489 --> 00:17:04,124
این فرصت مثل من بود

360
00:17:04,191 --> 00:17:05,458
این چیز خوبی است!

361
00:17:05,558 --> 00:17:07,060
نورا نظرت چیه؟

362
00:17:07,860 --> 00:17:09,262
فکر کنم کلویی
باید به آن مدرسه برود

363
00:17:09,362 --> 00:17:10,597
بنابراین او به خودش آسیبی نمی رساند

364
00:17:10,697 --> 00:17:13,466
بیلی، حالا تو یه چیزی داد میزنی!

365
00:17:13,533 --> 00:17:14,667
کلویی باید بماند،

366
00:17:14,767 --> 00:17:16,002
چون بچه ها باید زندگی کنند
با پدر و مادرشان

367
00:17:16,103 --> 00:17:17,870
برای همیشه و همیشه،
درست مثل من که قراره

368
00:17:19,038 --> 00:17:20,607
بیلی استفاده نکن
مغز خودت

369
00:17:20,707 --> 00:17:22,142
فقط فکر می کنم کلویی باید بماند.

370
00:17:22,242 --> 00:17:23,876
نه، او باید برود
و قدرت جدید او را یاد بگیرید!

371
00:17:23,976 --> 00:17:25,545
- او باید بماند!
- او باید برود!

372
00:17:25,645 --> 00:17:28,348
ما او را نمی فرستیم
به مدت پنج سال!

373
00:17:30,817 --> 00:17:33,486
بچه ها، بچه ها! دست از بحث بردارید!

374
00:17:34,421 --> 00:17:36,089
اوه، نه. اوه، نه، نه، نه.

375
00:17:36,223 --> 00:17:38,558
* موسیقی پرتنش پخش می شود *

376
00:17:38,691 --> 00:17:40,693
- چیکار کنیم؟
- خودتان را نجات دهید!

377
00:17:40,793 --> 00:17:42,762
ماکس و خرگوش اول!

378
00:17:44,864 --> 00:17:46,433
همه به لانه بروید!

379
00:17:48,235 --> 00:17:49,736
- اول من!
- نه، اول من!

380
00:17:49,836 --> 00:17:52,071
- یکی برو!
- فقط برو!

381
00:17:56,643 --> 00:17:58,411
تو روی باسن من هستی!

382
00:18:01,248 --> 00:18:03,049
چه اتفاقی افتاد
به مامان، بابا و کلویی؟

383
00:18:03,850 --> 00:18:05,352
اوه، درست است. پله داریم

384
00:18:05,918 --> 00:18:07,554
من ما را در حالت قفل قرار می دهم!

385
00:18:07,654 --> 00:18:09,556
* موسیقی شدید پخش می شود *

386
00:18:14,494 --> 00:18:15,762
بیا پایین! حالا!

387
00:18:21,368 --> 00:18:22,635
همه خوبن؟

388
00:18:23,303 --> 00:18:24,237
بذار چک کنم

389
00:18:24,804 --> 00:18:26,773
یک، دو، سه، چهار، پنج،
شش، هفت، هشت، نه، ده.

390
00:18:26,873 --> 00:18:30,109
یازده؟
انگشت به دست آوردم!

391
00:18:31,778 --> 00:18:33,580
آیا باید برگردیم طبقه بالا؟

392
00:18:34,046 --> 00:18:36,616
بیایید امیدوار باشیم
ما هنوز یک طبقه بالا داریم

393
00:18:41,321 --> 00:18:44,090
* موسیقی دراماتیک پخش می شود *

394
00:18:45,425 --> 00:18:46,393
خانه ما!

395
00:18:46,459 --> 00:18:47,860
متاسفم

396
00:18:48,295 --> 00:18:50,129
عزیزم این تقصیر تو نیست

397
00:18:50,230 --> 00:18:52,031
نکته مهم
این است که همه ما در امان هستیم

398
00:18:52,131 --> 00:18:55,668
من خوبم، ممنون که پرسیدی!

399
00:18:56,135 --> 00:18:57,003
متاسفم، کولوسو.

400
00:18:57,136 --> 00:18:58,338
هر چه باشد.

401
00:18:58,471 --> 00:19:01,241
من میرم از یه خال بپرسم
به من حمام زبان.

402
00:19:04,177 --> 00:19:05,578
تاندرمن ها

403
00:19:05,645 --> 00:19:08,215
رئیس جمهور کیک بات! سلام!

404
00:19:08,315 --> 00:19:12,018
اوه، داستان خنده دار
داشتیم پاپ کورن درست میکردیم...

405
00:19:12,118 --> 00:19:13,253
آره و بعد گفتم بابا

406
00:19:13,320 --> 00:19:15,855
شما در حال ایجاد
یک طوفان انرژی."

407
00:19:16,456 --> 00:19:19,125
آن را ذخیره کنید! می دانیم که کلویی بود.

408
00:19:19,526 --> 00:19:21,261
من از این طریق به او دستور می دهم

409
00:19:21,328 --> 00:19:22,829
گزارش کردن
به مدرسه قهرمان لیگ

410
00:19:22,962 --> 00:19:25,898
و یاد بگیرد که قدرت هایش را کنترل کند
قبل از اینکه مردم صدمه ببینند

411
00:19:25,998 --> 00:19:27,667
این انتخاب شما نیست!

412
00:19:27,767 --> 00:19:29,336
همه، فقط آرام باشید.

413
00:19:29,436 --> 00:19:31,504
من می توانم به کلویی بی ضرر بدهم
عامل بی حس کننده

414
00:19:31,604 --> 00:19:33,306
تا قدرتش را خفه کند
و از او محافظت کنید

415
00:19:33,373 --> 00:19:34,841
در حالی که ما در این مورد صحبت می کنیم.

416
00:19:34,941 --> 00:19:37,710
- اشکالی نداره کلویی؟
- حدس میزنم

417
00:19:39,446 --> 00:19:41,013
این سولفات دکلره است.

418
00:19:41,147 --> 00:19:44,116
یا به قول شما،
نسیم دریایی نارگیل

419
00:19:45,252 --> 00:19:47,153
باشه
حالا با ما بیا، کلویی.

420
00:19:47,220 --> 00:19:49,556
* موسیقی شوم پخش می شود *

421
00:19:49,689 --> 00:19:51,891
گفتم با ما بیا.

422
00:19:52,359 --> 00:19:55,562
- هنک؟
- برای امنیت خودش است، بارب.

423
00:19:55,662 --> 00:19:56,763
آره مامان

424
00:19:59,232 --> 00:20:01,468
اگر کلویی را می‌خواهی، می‌خواهی
باید از من بگذرد

425
00:20:01,568 --> 00:20:02,702
جدی میگی؟

426
00:20:02,802 --> 00:20:04,571
کلویی یک تاندرمن است.
او به ما تعلق دارد

427
00:20:04,704 --> 00:20:06,138
اما او نمی تواند قدرت خود را کنترل کند.

428
00:20:06,239 --> 00:20:07,340
سپس ما او را آموزش می دهیم.

429
00:20:07,440 --> 00:20:09,242
شاید فکر نکنی
ما می توانیم، اما من انجام می دهم.

430
00:20:09,376 --> 00:20:10,843
برو کنار، فیبی

431
00:20:10,943 --> 00:20:12,211
من حرکت نمی کنم.

432
00:20:12,845 --> 00:20:13,813
منم همینطور

433
00:20:15,315 --> 00:20:16,249
من چهار.

434
00:20:17,550 --> 00:20:20,587
پیشنهاد می کنم به این موضوع فکر کنید
بسیار با دقت

435
00:20:20,720 --> 00:20:24,156
سرپیچی از دستورات من
یک عمل فوق العاده خیانت است

436
00:20:24,223 --> 00:20:26,559
کلویی، می خواهی چه کار کنی؟

437
00:20:26,993 --> 00:20:28,628
من نمی خواهم بروم
به آن مدرسه

438
00:20:29,362 --> 00:20:30,830
این تمام چیزی است که باید بشنوم.

439
00:20:32,164 --> 00:20:33,433
فیبی، چه کار می کنی؟

440
00:20:33,566 --> 00:20:34,767
آره عقلت رو از دست دادی؟

441
00:20:34,867 --> 00:20:36,503
بچه ها من نمیتونم اجازه بدم این کارو بکنی

442
00:20:36,603 --> 00:20:37,804
خیلی متاسفم

443
00:20:40,573 --> 00:20:41,941
حالا چیکار کنیم؟

444
00:20:42,875 --> 00:20:44,277
می دویم!

445
00:20:55,054 --> 00:20:58,458
آه، تازه مثل گل مروارید.
دلم برای چی تنگ شده بود

446
00:21:00,059 --> 00:21:01,227
من واقعا باید شروع کنم به مصرف

447
00:21:01,328 --> 00:21:02,929
حمام زبان کوتاهتر

448
00:21:03,430 --> 00:21:05,965
نگران نباش، ماکسی،
من شما را از حالت یخ خارج می کنم.

449
00:21:06,065 --> 00:21:09,436
من یک سلاح مخفی دارم
که می تواند هر چیزی را ذوب کند.

450
00:21:10,102 --> 00:21:12,339
حرکات داغ کارناوال من!

451
00:21:14,741 --> 00:21:17,844
هه واقعا فکر کردم
این کار می کند.

452
00:21:17,944 --> 00:21:20,813
زمان آوردن
مقداری قدرت آتش جدی

453
00:21:22,048 --> 00:21:23,516
سشوار مکس!

454
00:21:24,817 --> 00:21:26,419
فیبی، این کار را نکن!

455
00:21:26,519 --> 00:21:27,520
او این کار را کرد.

456
00:21:33,993 --> 00:21:35,127
آنها کلویی را گرفتند.

457
00:21:35,595 --> 00:21:37,163
می ترسم چاره ای نداشته باشم

458
00:21:37,296 --> 00:21:39,065
اما برای اعلام فیبی، بارب
و بیلی

459
00:21:39,131 --> 00:21:41,000
فراری های لیگ قهرمانان

460
00:21:41,133 --> 00:21:42,569
این مثل بارب نیست

461
00:21:42,669 --> 00:21:44,804
او همیشه دنبال می کند
دستورات لیگ قهرمانان

462
00:21:44,904 --> 00:21:47,340
و بیلی همیشه دنبال می کند
سفارشات من

463
00:21:47,440 --> 00:21:49,008
ما در آبهای ناشناخته ای هستیم، بابا.

464
00:21:50,343 --> 00:21:53,279
خوب، حداقل
با بی حس شدن قدرت کلویی،

465
00:21:53,346 --> 00:21:55,482
او نمی تواند تله پورت کند
یا هر خانه ای را منفجر کنید.

466
00:21:55,615 --> 00:21:56,516
در حال حاضر.

467
00:21:56,616 --> 00:21:57,650
اما این فقط موضوع زمان است

468
00:21:57,750 --> 00:21:58,985
تا عامل بی حسی
از بین می رود

469
00:21:59,118 --> 00:22:01,287
و کلویی به خودش صدمه می زند
و همه اطرافیانش

470
00:22:01,388 --> 00:22:02,789
حق با Cognita است.

471
00:22:02,889 --> 00:22:04,056
من همیشه هستم.

472
00:22:04,156 --> 00:22:06,859
من یک کامپیوتر از لگو ساختم
وقتی یکی بودم

473
00:22:07,360 --> 00:22:11,063
مکس، من از تو می خواهم که رهبری کنی
آنچه از T-Force باقی مانده است

474
00:22:11,163 --> 00:22:13,199
در یک ماموریت برای بازیابی کلوئی.

475
00:22:13,299 --> 00:22:16,135
به تنهایی رهبری کنم؟ زمانش فرا رسیده است.

476
00:22:16,202 --> 00:22:18,337
نگران نباش رئیس جمهور کیکبات،
من تو را ناامید نخواهم کرد.

477
00:22:18,471 --> 00:22:20,573
بله، ما شما را ناامید نخواهیم کرد!

478
00:22:21,674 --> 00:22:25,244
چی؟ من نمی مونم
پشت این سطل زباله

479
00:22:28,548 --> 00:22:29,616
من نمی توانم باور کنم که ما ...

480
00:22:29,682 --> 00:22:31,951
- و بعد ما - و حالا ما -
- میدونم!

481
00:22:32,985 --> 00:22:35,622
صبر کن، چطور بیلی را شکست دادیم
اینجا؟

482
00:22:36,222 --> 00:22:37,156
ببخشید دیر اومدم

483
00:22:37,223 --> 00:22:38,290
باید دور زمین می چرخیدم

484
00:22:38,357 --> 00:22:40,460
مثل 80 بار در انتظار شما!

485
00:22:40,993 --> 00:22:42,361
ببین مطمئنم
فراری شدن

486
00:22:42,495 --> 00:22:43,663
چیزی نیست که کسی می خواست

487
00:22:43,763 --> 00:22:45,665
اما این تنها راه بود
برای محافظت از کلوئه

488
00:22:46,132 --> 00:22:47,534
متاسفم که داشتی
تا رویای خود را دور بریزم

489
00:22:47,634 --> 00:22:49,035
از شدن
رئیس لیگ قهرمانان

490
00:22:49,135 --> 00:22:50,302
احمق نباش

491
00:22:50,369 --> 00:22:52,472
پس اگر دور بریزم چی؟
"رویای مادام العمر" من

492
00:22:52,539 --> 00:22:54,006
من رویاهای دیگری دارم.

493
00:22:54,073 --> 00:22:55,542
- نه، اینطور نیست.
- نه، ندارم.

494
00:22:56,409 --> 00:22:58,811
اما من می دانم که شما به آن تعلق دارید
با خانواده ات،

495
00:22:58,878 --> 00:22:59,979
نه در آن مدرسه

496
00:23:00,046 --> 00:23:01,714
فقط برای پدرت آرزو می کنم
می توانست آن را ببیند

497
00:23:01,814 --> 00:23:05,051
و نورا مثل کالج است
او را غیر باهوش تر می کند

498
00:23:06,018 --> 00:23:08,555
آنها خواهند کرد، زیرا ما می رویم
خودمان کلویی را تربیت کنیم

499
00:23:08,688 --> 00:23:09,589
و همه اینها را درست کنید

500
00:23:09,722 --> 00:23:11,524
- تو هستی؟
- بله.

501
00:23:11,624 --> 00:23:14,060
اگر به لیگ قهرمانان ثابت کنیم
شما می توانید قدرت جدید خود را کنترل کنید،

502
00:23:14,160 --> 00:23:15,728
آنها شما را مجبور نخواهند کرد
برای رفتن به آن مدرسه

503
00:23:15,862 --> 00:23:17,730
و مکس، بابا و نورا
خواهیم دید که حق با ماست

504
00:23:17,830 --> 00:23:20,199
و سپس می توانیم به عقب برگردیم
برای خانواده بودن

505
00:23:20,266 --> 00:23:22,769
و فیبی
هنوز هم می تواند امپراتور کهکشانی باشد!

506
00:23:23,335 --> 00:23:26,506
این سوپر رئیس جمهور است، اما، بله!
رویای بازگشت به عقب!

507
00:23:28,074 --> 00:23:29,776
اگر پرتاب شویم نه
به زندان فوق العاده

508
00:23:29,909 --> 00:23:32,479
ما باید دور شویم
از اینجا

509
00:23:32,579 --> 00:23:34,113
آیا کلویی می تواند ما را به نیجریه ببرد؟

510
00:23:34,213 --> 00:23:35,982
اونجا یه شاهزاده هست
که به من پول بدهکار است

511
00:23:36,082 --> 00:23:37,884
من نمی توانم ما را به جایی انتقال دهم.

512
00:23:37,984 --> 00:23:39,285
قدرت های من کار نمی کند

513
00:23:39,385 --> 00:23:41,253
درست است، یعنی ما نمی توانیم شروع کنیم
آموزش شما هم

514
00:23:41,320 --> 00:23:42,755
باید معکوس کنیم
آن عامل بی حس کننده

515
00:23:42,855 --> 00:23:45,257
هی، وقتی در آن تور بودم
از تالار قهرمانان،

516
00:23:45,357 --> 00:23:47,393
من کمند مرد پادزهر را دیدم
از شفا.

517
00:23:47,494 --> 00:23:48,528
می تواند هر چیزی را درمان کند.

518
00:23:48,628 --> 00:23:50,563
سپس شاید بتواند آن را بازیابی کند
قدرت های من

519
00:23:50,630 --> 00:23:52,965
منظورم این بود که می تواند درمان کند
ترس من از دلقک های رودئو،

520
00:23:53,065 --> 00:23:54,734
اما ایده شما هم خوب است

521
00:23:56,135 --> 00:23:58,304
بچه ها ما دنبال فراری هستیم

522
00:23:58,404 --> 00:24:00,673
ما نمی توانیم فقط قدم بزنیم
به یک موزه شلوغ

523
00:24:00,773 --> 00:24:02,008
آره حق با شماست

524
00:24:02,108 --> 00:24:05,377
ما نمی توانیم فقط قدم بزنیم، اما ...

525
00:24:06,145 --> 00:24:08,314
چهار گردشگر موزه دوست می توانند!

526
00:24:08,414 --> 00:24:10,349
ببینید؟ من به شما گفتم
ما درست جا می شدیم

527
00:24:10,449 --> 00:24:12,318
هرگز به قدرت شک نکنید
یک بند انگشتی شکمی

528
00:24:12,418 --> 00:24:14,453
همیشه داشته باشید. همیشه خواهد بود.

529
00:24:16,188 --> 00:24:17,456
اوه، این نورا است.

530
00:24:17,557 --> 00:24:19,158
داره از من میپرسه
برای او "شلفی" بفرستم

531
00:24:19,258 --> 00:24:20,159
بنابراین من خط خود را از دست ندهم.

532
00:24:20,259 --> 00:24:21,494
اوه، این است که زمانی که شما را

533
00:24:21,594 --> 00:24:23,095
عکسی با صدف دریایی؟

534
00:24:23,195 --> 00:24:24,931
این مسخره است مامان

535
00:24:24,997 --> 00:24:26,098
شلفی عکس من است

536
00:24:26,165 --> 00:24:27,900
ایستاده در مقابل
از یک قفسه تصادفی

537
00:24:29,001 --> 00:24:30,402
اینم دیروز

538
00:24:31,203 --> 00:24:32,705
آن را نفرست، بیلی.

539
00:24:32,839 --> 00:24:34,874
آنها سعی می کنند شما را فریب دهند
مکان خود را به آنها بدهیم.

540
00:24:35,007 --> 00:24:38,210
اما به قفسه ها نگاه کنید
در این مکان!

541
00:24:38,878 --> 00:24:39,912
باشه باشه

542
00:24:40,012 --> 00:24:41,447
باید تمرکز کنیم
در گرفتن آن کمند

543
00:24:41,514 --> 00:24:44,483
واقع شده است
داخل گالری گجت ها

544
00:24:45,417 --> 00:24:46,886
یه نگهبان هست
خارج

545
00:24:47,019 --> 00:24:48,387
کلویی و بیلی،
حواس او را پرت می کنی

546
00:24:48,521 --> 00:24:49,822
در حالی که من و مامان
وارد گالری شوید

547
00:24:49,889 --> 00:24:51,323
مشکلی نیست، این را گرفتیم.

548
00:24:51,390 --> 00:24:53,860
آره مردم همیشه هستن
به من می گویند حواس پرتی

549
00:24:54,360 --> 00:24:55,762
از من پیروی کن، خواهر

550
00:24:57,630 --> 00:25:01,400
هی، مردم بدون دست زدن
یا لیسیدن نمایشگاه ها

551
00:25:02,334 --> 00:25:04,370
خیلی بیشتر اتفاق می افتد
از آنچه فکر می کنید

552
00:25:04,470 --> 00:25:05,738
اشکالی نداره با ما صحبت کنی

553
00:25:05,838 --> 00:25:07,540
در حالی که توجه نمی کند
به هر چیز دیگری؟

554
00:25:08,541 --> 00:25:11,377
منظور او این است که من دارم انجام می دهم
مقاله ای برای مقاله مدرسه من

555
00:25:11,477 --> 00:25:14,380
این در مورد چگونگی نگهبانان امنیتی است
ابرقهرمانان واقعی جامعه هستند

556
00:25:14,480 --> 00:25:17,016
این چیزی است که من مدام می گویم
مامان من!

557
00:25:17,917 --> 00:25:19,285
میتونیم چندتا عکس بگیریم؟

558
00:25:19,852 --> 00:25:21,253
مطمئنا!

559
00:25:21,754 --> 00:25:23,189
به من "شجاع" را نشان بده!

560
00:25:23,723 --> 00:25:25,692
آره این چیزهاست.

561
00:25:25,792 --> 00:25:27,927
حالا "متعجب" را به من نشان دهید.

562
00:25:28,027 --> 00:25:28,995
اوه، آره

563
00:25:29,095 --> 00:25:32,264
* پخش موسیقی هیجان انگیز *

564
00:25:33,365 --> 00:25:34,466
باشه

565
00:25:34,567 --> 00:25:35,702
ساحل صاف است.

566
00:25:35,802 --> 00:25:37,804
حالا چطوری بدست بیاریم
کمند از روی سکو

567
00:25:37,904 --> 00:25:39,338
بدون تنظیم آن زنگ؟

568
00:25:39,438 --> 00:25:41,073
شما قصد دارید آن را ضایع کنید
و سیستم را مجبور به راه اندازی مجدد کنید.

569
00:25:41,173 --> 00:25:43,209
این دقیقاً به ما می دهد
30 ثانیه برای سرقت کمند

570
00:25:43,275 --> 00:25:45,011
قبل از زنگ هشدار
دوباره آنلاین می شود

571
00:25:45,077 --> 00:25:46,846
حدس میزنم اون موقع بیدارم

572
00:25:47,914 --> 00:25:51,918
می دانید، ما کار زیادی نمی کنیم
فقط ما خوب است.

573
00:25:52,018 --> 00:25:55,021
آره منم دوستت دارم
حالا، آن زنگ را سرخ کن!

574
00:26:00,259 --> 00:26:01,661
باشه من از قدرتم استفاده میکنم
برای برداشتن لیوان،

575
00:26:01,761 --> 00:26:03,162
شما کمند را بگیرید

576
00:26:04,797 --> 00:26:06,966
- اوه، نه
- اوه، نه؟ چه "اوه، نه"؟

577
00:26:07,066 --> 00:26:08,267
ما برای "اوه، نه!"

578
00:26:09,969 --> 00:26:11,838
سنسور فشار وجود دارد
روی آن سکو

579
00:26:11,938 --> 00:26:13,372
اگر کمند به آن دست نزند

580
00:26:13,439 --> 00:26:15,474
قبل از بازگشت زنگ هشدار
آنلاین، خاموش می شود.

581
00:26:15,608 --> 00:26:16,643
قرار است چه کار کنیم؟

582
00:26:18,477 --> 00:26:19,679
من یک ایده دارم.

583
00:26:24,383 --> 00:26:26,218
من نمی توانم باور کنم که کار کرد.

584
00:26:26,318 --> 00:26:27,620
من هم

585
00:26:30,122 --> 00:26:31,423
دلم تنگ میشه
با این حال، آن کفش شکمی.

586
00:26:31,490 --> 00:26:32,659
واقعا داشتم تکونش میدادم

587
00:26:32,759 --> 00:26:36,162
اوه عزیزم تو واقعا نبودی

588
00:26:37,429 --> 00:26:38,931
به من "خشن" نشان بده!

589
00:26:40,299 --> 00:26:42,635
حالا به من نشان دهید "من یک تاکو بد خوردم!"

590
00:26:46,238 --> 00:26:48,474
خوب، وقت آن است که این عکس ها را بگیریم
بازگشت به روزنامه من

591
00:26:48,574 --> 00:26:51,678
خوب، چون واقعا خوردم
یک تاکو بد

592
00:26:53,579 --> 00:26:55,314
- کمند گرفتی؟
- فهمیدیم!

593
00:26:55,447 --> 00:26:57,149
اکنون تمام کاری که باید انجام دهیم
باحال رفتار کن و برو

594
00:26:57,249 --> 00:26:58,651
آنجا هستند!

595
00:26:58,751 --> 00:26:59,986
طرح جدید، از راه دیگر اجرا کنید!

596
00:27:03,155 --> 00:27:04,090
باید سرعتشون رو کم کنیم

597
00:27:04,156 --> 00:27:05,257
زنگ هشدار را می زنم.

598
00:27:08,160 --> 00:27:10,596
خط فک کامل من!

599
00:27:12,364 --> 00:27:15,034
من فقط سعی کردم برای ما بخرم
زمان، اما این یک جایزه سرگرم کننده بود.

600
00:27:15,467 --> 00:27:17,737
من متوجه نمی شوم،
چگونه ما را پیدا کردند؟

601
00:27:20,639 --> 00:27:21,708
متاسفم!

602
00:27:21,808 --> 00:27:23,175
داشتیم سلفی می گرفتیم
با نگهبان

603
00:27:23,275 --> 00:27:24,944
و دیدم
این قفسه شیرین و ...

604
00:27:25,011 --> 00:27:26,913
من فقط مافوق انسانم!

605
00:27:27,646 --> 00:27:29,882
فعلا مهم نیست
باید از اینجا برویم

606
00:27:30,016 --> 00:27:31,283
یک مشکل،

607
00:27:31,383 --> 00:27:32,719
ما به دام افتاده ایم!

608
00:27:34,320 --> 00:27:35,487
ما نمی توانیم اجازه دهیم آنها فرار کنند.

609
00:27:35,922 --> 00:27:36,789
بابا در اون در باش

610
00:27:36,856 --> 00:27:39,491
مرد تندر، دور زدن!

611
00:27:41,593 --> 00:27:43,229
اوه اوه، بابا اومد داخل!

612
00:27:43,362 --> 00:27:45,197
کلویی، ما را از اینجا خارج کن.

613
00:27:45,297 --> 00:27:47,166
من نمی توانم.
قدرت من هنوز برنگشته است

614
00:27:47,266 --> 00:27:49,736
یعنی وقتشه
برای استفاده از کمند مرد پادزهر.

615
00:27:49,869 --> 00:27:51,103
مامان، تو در مزرعه بزرگ شدی.

616
00:27:51,203 --> 00:27:53,305
- لعنتی.
- آیا می توانی از کمند استفاده کنی؟

617
00:27:53,372 --> 00:27:55,908
یعنی،
من نمی خواهم لاف بزنم اما ...

618
00:28:04,183 --> 00:28:06,185
به همین دلیل است
نمی خواستم لاف بزنم.

619
00:28:09,321 --> 00:28:10,556
در در حال دادن است.

620
00:28:10,656 --> 00:28:12,992
* موسیقی پرتنش پخش می شود *

621
00:28:13,059 --> 00:28:15,161
من چیزی فکر نمی کنم
اکنون می تواند ما را نجات دهد

622
00:28:20,933 --> 00:28:22,869
من آنها را گرفتم، مکس!

623
00:28:22,935 --> 00:28:23,836
در مورد آن چطور؟

624
00:28:23,936 --> 00:28:25,271
این کار خواهد کرد.

625
00:28:30,943 --> 00:28:32,912
حرکت کن خرگوش

626
00:28:35,848 --> 00:28:37,116
کلوسو؟

627
00:28:37,249 --> 00:28:41,587
ببخشید مکس
من فقط سعی کردم کمک کنم!

628
00:28:42,922 --> 00:28:44,456
من به دنبال آنها پرواز خواهم کرد.

629
00:28:44,556 --> 00:28:45,557
مرد تندر، آوا--

630
00:28:48,761 --> 00:28:51,597
- تو تازه مرد تندر را چشیده ای!
- اوه!

631
00:28:51,697 --> 00:28:53,299
لطفا به مامانم نگو!

632
00:28:56,268 --> 00:28:59,171
* موسیقی قهرمانانه باشکوه پخش می شود *

633
00:29:12,819 --> 00:29:14,020
ما اینجا چیکار میکنیم؟

634
00:29:14,453 --> 00:29:18,190
ما به کسی نیاز داشتیم که بتوانیم اعتماد کنیم
تا آن کمند کار کند.

635
00:29:18,290 --> 00:29:19,558
فکر میکنی داری چیکار میکنی

636
00:29:19,625 --> 00:29:22,294
پارک کردن آن jalopy
در راهروی من؟

637
00:29:22,761 --> 00:29:25,631
فکر کنم میایم پیدا کنیم
یک خانم مزرعه دار بداخلاق

638
00:29:25,764 --> 00:29:27,199
که باید بجوشد

639
00:29:30,302 --> 00:29:31,938
خرس باربی!

640
00:29:32,038 --> 00:29:33,272
مامان!

641
00:29:33,372 --> 00:29:34,206
می-ماو!

642
00:29:36,208 --> 00:29:38,978
کمک کنید بگذار از اینجا بروم!

643
00:29:39,445 --> 00:29:41,247
دکتر کولوسو را فراموش کردیم.

644
00:29:45,617 --> 00:29:48,787
آیا شما اینگونه با شخص رفتار می کنید؟
چه کسی شما را به اشتباه نجات داد؟

645
00:29:48,888 --> 00:29:50,489
- بله
- اوه، قطعا.

646
00:29:51,190 --> 00:29:52,691
فکر می کنم اگر کمی بمانیم؟

647
00:29:52,825 --> 00:29:54,026
البته.

648
00:29:54,160 --> 00:29:56,462
مزرعه مک بوگر
همیشه خانه بارب من خواهد بود

649
00:29:56,528 --> 00:29:59,165
و بچه ام مک بوگرز

650
00:30:00,299 --> 00:30:02,268
فراموش کردم! نام دوشیزه بارب

651
00:30:02,368 --> 00:30:04,436
مک بوگر است.

652
00:30:04,937 --> 00:30:07,139
تو هم فراموش کردی
در مورد فریاد صوتی من؟

653
00:30:12,378 --> 00:30:14,881
بله، انجام دادم.

654
00:30:14,981 --> 00:30:16,548
من هم همینطور!

655
00:30:16,648 --> 00:30:19,886
با تشکر
به آن پیراهن هاوایی می گویند.

656
00:30:21,020 --> 00:30:22,321
* موسیقی قهرمانانه نمایشی پخش می شود *

657
00:30:22,421 --> 00:30:25,724
و با کمند
قادر به بازگرداندن قدرت کلویی،

658
00:30:25,824 --> 00:30:26,959
چه کسی می داند چه ویرانی

659
00:30:27,059 --> 00:30:28,794
توانایی های انرژی جنبشی او
می تواند آزاد کند.

660
00:30:28,895 --> 00:30:30,762
رئیس جمهور کیکبات،
میدونم بهم ریختیم

661
00:30:30,863 --> 00:30:32,698
ولی قول میدم
ما کلوئه را بازیابی خواهیم کرد

662
00:30:32,798 --> 00:30:33,832
قبل از اینکه هر اتفاق بدی بیفتد

663
00:30:33,933 --> 00:30:35,034
تو بهتره

664
00:30:35,167 --> 00:30:36,502
در غیر این صورت اولین ماموریت شما

665
00:30:36,568 --> 00:30:39,271
بدون فیبی پیشروی کرد
آخرین شما خواهد بود

666
00:30:40,306 --> 00:30:42,308
و اکنون،
من باید هنک برود توضیح دهد

667
00:30:42,374 --> 00:30:44,143
به متولیان تالار قهرمانان

668
00:30:44,243 --> 00:30:46,879
چرا او ضد خرگوش نیست
ون تندر

669
00:30:47,579 --> 00:30:50,082
من فکر نمی کردم
او می توانست به پدال ها برسد!

670
00:30:53,519 --> 00:30:56,522
ببین، مکس، حتی یک نفر
با ضریب هوشی زیر متوسط

671
00:30:56,588 --> 00:30:59,658
و آستیگماتیسم خفیف دیده می شود
شما احساس دلسردی می کنید

672
00:31:00,792 --> 00:31:02,628
این فقط...

673
00:31:03,695 --> 00:31:05,998
کلوئه در خطر واقعی است.

674
00:31:06,098 --> 00:31:08,267
و من نمی فهمم
چرا فیبی آن را نمی بیند.

675
00:31:08,400 --> 00:31:12,038
خوب، دلیلی وجود دارد
پذیرش T.S.H.L.S.F.G.S.

676
00:31:12,104 --> 00:31:13,039
و او نبود.

677
00:31:14,173 --> 00:31:15,307
چون او یک سرشاخه است.

678
00:31:15,841 --> 00:31:18,377
تو و فیبی
ممکن است خواهر و برادر دو زیگوتیک باشند،

679
00:31:18,477 --> 00:31:22,814
اما تو بر سر او می نشینی
در مهارت محاسباتی

680
00:31:23,882 --> 00:31:25,117
متشکرم؟

681
00:31:26,085 --> 00:31:27,453
من آن را شماره گیری می کنم.

682
00:31:29,956 --> 00:31:31,857
شما بچه ها دوقلو هستید،

683
00:31:31,924 --> 00:31:33,492
اما تو شبیه
یک جادوگر فناوری فوق العاده هوشمند،

684
00:31:33,592 --> 00:31:37,763
- که شما را بهتر می کند.
- آره، من هستم!

685
00:31:38,864 --> 00:31:40,799
صبر کن متوجه شدم

686
00:31:41,233 --> 00:31:44,270
چرا من فقط استفاده نمی کنم
دانش فنی من

687
00:31:44,370 --> 00:31:45,471
برای ساختن یک ماشین

688
00:31:45,604 --> 00:31:47,539
که می تواند ردیابی کند
انرژی کلویی می ترکد؟

689
00:31:47,940 --> 00:31:49,808
ببینید؟ به همین دلیل است که همه فکر می کنند

690
00:31:49,908 --> 00:31:52,578
شما مورد علاقه جدید هستید
سوپر رئیس جمهور شدن

691
00:31:52,644 --> 00:31:53,912
همه اینطور فکر می کنند؟

692
00:31:54,013 --> 00:31:56,848
خوب، نه Squidonculus.

693
00:31:58,951 --> 00:32:01,153
به آنها نشان بده که حق با آنهاست، مکس.

694
00:32:01,620 --> 00:32:04,290
آره آره، خواهم کرد.

695
00:32:04,390 --> 00:32:05,591
با تشکر، Cognita.

696
00:32:06,192 --> 00:32:07,659
وقت آن است که برویم کلویی را نجات دهیم.

697
00:32:07,793 --> 00:32:09,595
گفت متاسفم!

698
00:32:12,431 --> 00:32:14,500
درست بعد از اینکه رفتم ذخیره کنم
بابا و نورا

699
00:32:16,002 --> 00:32:19,171
* موسیقی دراماتیک پخش می شود *

700
00:32:19,805 --> 00:32:21,507
میتونی به این کمند نگاه کنی مامان؟

701
00:32:21,607 --> 00:32:23,175
اینطور نیست
شلاق الکتریکی قدیمی من

702
00:32:23,275 --> 00:32:24,743
به نظر می رسد نمی توانم آن را عملی کنم.

703
00:32:24,810 --> 00:32:26,112
خب معلومه که نمیتونی

704
00:32:26,212 --> 00:32:28,780
شما همه یک دسته هستید
از شلوارهای فانتزی شهر slickers.

705
00:32:28,847 --> 00:32:30,749
من اهل شهرستان نیستم

706
00:32:32,151 --> 00:32:34,653
ببینید؟ من تازه اولین گاوم را دوشیده ام!

707
00:32:36,455 --> 00:32:38,991
این مزرعه گاو ندارد.

708
00:32:40,326 --> 00:32:42,028
خب این روز خیلی عجیب شد

709
00:32:44,196 --> 00:32:46,465
باشه نخود شیرین
کمی به من اتاق بده

710
00:32:46,565 --> 00:32:48,500
مدتی گذشت
از زمانی که از کمند استفاده کردم،

711
00:32:48,600 --> 00:32:50,036
اما من آن را امتحان خواهم کرد

712
00:32:50,169 --> 00:32:54,406
- * موسیقی شاد پخش می شود
- وو!

713
00:33:01,647 --> 00:33:02,714
کلوئه؟

714
00:33:02,814 --> 00:33:04,683
چه احساسی دارید؟
آیا قدرت شما بازگشته است؟

715
00:33:04,783 --> 00:33:07,186
فقط یک راه هست
برای پیدا کردن.

716
00:33:08,754 --> 00:33:12,224
پس لولا، چه ساعتی
آیا امشب از کار خارج می شوید؟

717
00:33:12,824 --> 00:33:15,161
سلام!

718
00:33:15,227 --> 00:33:19,231
چهارمی را ترساندی
آینده خانم دکتر کولوسو!

719
00:33:20,532 --> 00:33:21,400
بله!

720
00:33:21,833 --> 00:33:23,035
کار خوب، می-ماو!

721
00:33:23,135 --> 00:33:24,236
وقتی سوپر رئیس جمهور هستم،

722
00:33:24,336 --> 00:33:25,837
دارم تو رو میسازم
منشی طناب.

723
00:33:26,272 --> 00:33:29,541
هی، تا زمانی که من هستم
منشی Mystery Milk.

724
00:33:30,042 --> 00:33:32,010
باشه، کلویی،
شما می توانید دوباره از راه دور،

725
00:33:32,111 --> 00:33:34,012
بنابراین قدرت انرژی شما
باید هم برگردد

726
00:33:34,080 --> 00:33:36,248
اما شاید
الان میتونم کنترلشون کنم

727
00:33:39,418 --> 00:33:40,552
نه

728
00:33:44,523 --> 00:33:47,226
الان من منشی هستم
از هیچی!

729
00:33:48,560 --> 00:33:50,162
- ببخشید بچه ها
- متاسف نباش، کلویی!

730
00:33:50,229 --> 00:33:51,763
اکنون که قدرت های شما برگشته است،
ما می توانیم به شما آموزش دهیم

731
00:33:51,897 --> 00:33:53,332
برای کنترل آنها
و همه چیز را درست کنید

732
00:33:54,032 --> 00:33:56,735
من نمی توانم تا خانواده ما صبر کنم
دوباره با هم

733
00:33:56,835 --> 00:33:57,836
اگرچه اینجا نیست،

734
00:33:57,903 --> 00:34:00,239
پر مرغ
پدرت را وادار به عطسه کردن

735
00:34:00,339 --> 00:34:01,740
آنها انجام می دهند؟

736
00:34:01,840 --> 00:34:03,942
حالا من لولا را بیشتر دوست دارم!

737
00:34:04,410 --> 00:34:08,046
برگرد اینجا،
جوجه کوچولوی من!

738
00:34:08,147 --> 00:34:12,118
* موسیقی بازیگوش پخش می شود *

739
00:34:15,721 --> 00:34:18,957
اوه، خوب،
شما بچه ها به موقع رسیدید

740
00:34:19,091 --> 00:34:21,427
مکس، تمام شب بیدار بودی؟

741
00:34:21,527 --> 00:34:22,828
جدی میگم افتضاح به نظر میای

742
00:34:22,928 --> 00:34:25,364
- واقعاً، واقعاً -
- آره، متوجه شدم!

743
00:34:26,732 --> 00:34:28,033
تمام شب بیدار بودم

744
00:34:28,134 --> 00:34:30,902
کار روی شبه ذره من
آشکارساز انرژی حرارتی

745
00:34:30,969 --> 00:34:33,939
اگر کلویی آزاد شود به من هشدار می دهد
هر انرژی بزرگی...

746
00:34:36,575 --> 00:34:37,543
... انفجارها

747
00:34:37,943 --> 00:34:40,011
مکس، باید کمی استراحت کنی.

748
00:34:40,112 --> 00:34:42,114
بابا وقت خواب نیست
باشه

749
00:34:42,214 --> 00:34:44,450
با بازگشت قدرت کلویی،
او یک بمب ساعتی است

750
00:34:44,550 --> 00:34:46,818
نورا اگه منو دیدی
چرت زدن، من را لیزر کن

751
00:34:46,918 --> 00:34:48,320
لازم نیست دوبار به من بگویید

752
00:34:49,388 --> 00:34:52,624
باشه زمان شلیک
این بچه بالا

753
00:34:55,461 --> 00:34:56,662
متشکرم.

754
00:34:57,263 --> 00:34:59,765
اوه، درست مثل این است
بازگشت بیلی

755
00:35:02,134 --> 00:35:05,437
* موسیقی آرام پخش می شود *

756
00:35:06,071 --> 00:35:07,806
حالا کلویی
مدیتیشن می تواند به شما کمک کند

757
00:35:07,906 --> 00:35:09,675
قدرت جدید خود را کنترل کنید
از درون

758
00:35:09,775 --> 00:35:12,611
ابتدا باید ایجاد کنیم
فضای آرامش

759
00:35:12,678 --> 00:35:14,380
- فیبی، تو هستی...
- گفتم "آرام"!

760
00:35:16,081 --> 00:35:18,083
همه ذهنتون رو پاک کنید

761
00:35:18,150 --> 00:35:19,151
انجام شد!

762
00:35:20,186 --> 00:35:22,354
به برق وصل کنید
درون تو، کلویی،

763
00:35:22,488 --> 00:35:24,256
و به آرامی رها کنید.

764
00:35:26,558 --> 00:35:29,695
اوه لولا قول بده
هرگز تغییر نخواهی کرد

765
00:35:33,332 --> 00:35:37,603
کاش می توانستم بگویم همین است
اولین بار که این اتفاق افتاد

766
00:35:38,036 --> 00:35:39,338
- اوه
-نگران نباش

767
00:35:39,438 --> 00:35:40,872
چند مورد دیگر هم داریم
می توانیم تلاش کنیم

768
00:35:40,972 --> 00:35:42,908
میدونم اینو گرفتی

769
00:35:47,479 --> 00:35:49,348
خوب، پس شما این را ندارید.

770
00:35:49,981 --> 00:35:52,251
اما زمان 67 جذابیت دارد.

771
00:35:52,818 --> 00:35:54,886
شاید استراحت کردن
جذابیت است

772
00:35:55,020 --> 00:35:57,256
یا می‌توانیم تجسم را امتحان کنیم.
اینجا

773
00:35:58,023 --> 00:35:59,191
حرکت، حرکت، حرکت.

774
00:36:00,158 --> 00:36:02,394
خودت را مجسم کن
ضربه زدن به هدف در ذهن شما،

775
00:36:02,494 --> 00:36:03,962
و شما آن را در زندگی واقعی انجام خواهید داد.

776
00:36:04,062 --> 00:36:05,063
نمی دانم،

777
00:36:05,163 --> 00:36:06,398
من آن را در طول امتحان کردم
آموزش گلدان

778
00:36:06,498 --> 00:36:07,633
و کار نکرد

779
00:36:08,467 --> 00:36:09,535
برو جلو، کلویی.

780
00:36:10,035 --> 00:36:12,404
- امتحانش میکنم
- مممم

781
00:36:12,504 --> 00:36:14,039
دارم تصویرش میکنم...

782
00:36:14,906 --> 00:36:16,408
- خوبی عزیزم؟
- حالش خوبه

783
00:36:16,508 --> 00:36:17,676
تو اینو گرفتی کلوئی

784
00:36:17,776 --> 00:36:18,777
شات را بگیرید.

785
00:36:19,911 --> 00:36:20,879
هر زمان در حال حاضر.

786
00:36:21,012 --> 00:36:22,914
دارم تلاش میکنم،
اما کار نمی کند

787
00:36:23,048 --> 00:36:24,416
فقط بیشتر تلاش کن شما می توانید آن را انجام دهید!

788
00:36:24,550 --> 00:36:26,952
بیا، قدرت های احمق. کار کن

789
00:36:28,520 --> 00:36:30,088
چه اتفاقی می افتد؟

790
00:36:30,222 --> 00:36:31,323
فکر کنم داره منفجر میشه

791
00:36:36,161 --> 00:36:38,096
<i>انفجار انرژی جنبشی شناسایی شد.</i>

792
00:36:38,230 --> 00:36:39,531
دستگاه من کلوئه را پیدا کرد!

793
00:36:39,631 --> 00:36:41,767
* موسیقی دراماتیک پخش می شود *

794
00:36:43,201 --> 00:36:45,304
اوه، او در مزرعه می-ماو است.

795
00:36:45,404 --> 00:36:46,505
بیا بریم اونو بگیریم

796
00:36:47,072 --> 00:36:49,040
- نورا!
- چی؟ چشمات بسته بود

797
00:36:49,140 --> 00:36:51,042
داشتم پلک می زدم!

798
00:36:59,017 --> 00:37:02,321
چه در خانه اول مک دونالد
این بود؟

799
00:37:02,421 --> 00:37:04,923
تراکتور منفجر شد
اما ما خوب هستیم

800
00:37:05,023 --> 00:37:05,991
من نیستم!

801
00:37:06,091 --> 00:37:08,260
چه اتفاقی افتاد
به انگشت یازدهم؟

802
00:37:09,828 --> 00:37:11,663
خوب، پس شکست جزئی،

803
00:37:11,763 --> 00:37:13,632
اما ما چیزهای دیگری داریم
می توانیم تلاش کنیم

804
00:37:13,765 --> 00:37:15,667
مثل هیپنوتیزم

805
00:37:15,767 --> 00:37:17,803
تو چشمام نگاه کن...

806
00:37:18,670 --> 00:37:19,938
با آن روبرو شو، فیبی.

807
00:37:20,038 --> 00:37:21,106
این هرگز کار نخواهد کرد

808
00:37:21,239 --> 00:37:23,208
البته خواهد شد.

809
00:37:23,309 --> 00:37:24,710
نه من جدی میگم

810
00:37:24,810 --> 00:37:26,778
نیمی از خانواده ما حتی ندارند
فکر کنید آموزش من ممکن است

811
00:37:26,878 --> 00:37:28,614
بله، آنها اشتباه می کنند! و ما هستیم
به آنها ثابت خواهد کرد

812
00:37:28,714 --> 00:37:30,115
پس بیا
به تمرین برگردیم

813
00:37:30,248 --> 00:37:32,784
فیبی، فکر نکن که هستی
بیش از حد به او فشار می آورند؟

814
00:37:32,918 --> 00:37:34,052
اوه، شاید به اندازه کافی سخت نباشد!

815
00:37:34,119 --> 00:37:36,622
من سوپر رئیس جمهور بودن را رها کردم
برای او

816
00:37:36,722 --> 00:37:39,325
تو این انتخاب را کردی!
من هرگز از شما نخواستم!

817
00:37:39,458 --> 00:37:41,527
من هیچ وقت از اینها نخواستم

818
00:37:42,093 --> 00:37:43,094
خب...

819
00:37:44,796 --> 00:37:48,600
آره
حق با شماست، متاسفم.

820
00:37:49,601 --> 00:37:53,104
این همه تقصیر من است.

821
00:37:54,540 --> 00:37:57,743
شاید خیلی بهت فشار میارم
چون می ترسم

822
00:37:58,176 --> 00:37:59,177
ترس از چی؟

823
00:37:59,311 --> 00:38:01,179
اینکه من همانی هستم که اشتباه می کنم.

824
00:38:01,913 --> 00:38:04,516
که ما نمی توانیم به شما یاد بدهیم
برای کنترل قدرت های خود

825
00:38:04,650 --> 00:38:06,618
که از رویایم دست کشیدم

826
00:38:06,685 --> 00:38:08,454
و این خانواده را از هم پاشید
برای هیچ چیز

827
00:38:08,520 --> 00:38:10,322
بی جهت نبود

828
00:38:10,422 --> 00:38:12,090
دنبال می کردی
غرایز شما

829
00:38:12,524 --> 00:38:16,462
به خودت شک نکن
یا قدرت این خانواده

830
00:38:17,028 --> 00:38:18,029
ممنون، مامان

831
00:38:18,530 --> 00:38:22,167
میدونی کی به مامانت یاد داد
برای انجام چنین گفتگوهای قدرتمندانه ای؟

832
00:38:22,267 --> 00:38:25,236
من؟ من واقعا پسر خوبی هستم.

833
00:38:26,472 --> 00:38:28,474
خب چی میگی کلوئی؟

834
00:38:28,874 --> 00:38:30,008
آیا حاضرید دوباره تلاش کنید؟

835
00:38:30,108 --> 00:38:32,210
یه حسی دارم
هیچ چیز شما را متوقف نخواهد کرد

836
00:38:32,310 --> 00:38:33,612
از تسلط بر قدرت های خود

837
00:38:33,679 --> 00:38:35,814
فیبی، ما می دانیم
شما در آنجا هستید!

838
00:38:35,881 --> 00:38:37,649
و این احساس از بین رفته است.

839
00:38:39,518 --> 00:38:41,019
مکس اومد تا منو نجات بده!

840
00:38:41,119 --> 00:38:44,322
کلوئه را به ما بده،
شما می توانید Colosso را نگه دارید!

841
00:38:44,856 --> 00:38:47,526
به همین دلیل است که من مشکلات عصبانیت دارم.

842
00:38:48,293 --> 00:38:50,095
باشه، می-ماو،
تو با کلویی بمونی

843
00:38:50,195 --> 00:38:51,597
ما آنها را اداره می کنیم.

844
00:38:53,532 --> 00:38:56,101
زمان جمع شدن خانواده

845
00:38:58,570 --> 00:39:02,641
* موسیقی قهرمانانه پخش می شود *

846
00:39:03,074 --> 00:39:04,810
- کلویی کجاست؟
- نگران نباش، او سالم است.

847
00:39:04,910 --> 00:39:05,911
ما به او آموزش داده ایم.

848
00:39:06,011 --> 00:39:07,579
ممکن است کسی صدمه ببیند، فیبی.

849
00:39:07,713 --> 00:39:09,781
تنها مکان امن واقعی
برای رفتن کلویی

850
00:39:09,881 --> 00:39:10,949
مدرسه Cognita است.

851
00:39:11,049 --> 00:39:13,419
ما کلویی را نمی فرستیم
به آن مکان

852
00:39:13,519 --> 00:39:17,856
چطور جرات میکنی اینطوری حرف بزنی
درباره T.S.H.--

853
00:39:17,956 --> 00:39:19,891
میدونی منظورم چیه!

854
00:39:20,492 --> 00:39:22,093
هی، بیلی،
می خواهی کلوئه را برای ما بگیری؟

855
00:39:22,227 --> 00:39:24,563
نمیتونی مثل خودت من رو گول بزنی
با اون قفسه

856
00:39:24,663 --> 00:39:27,933
به هر حال، یک شیرینی وجود دارد
قفسه در انبار می-ماو.

857
00:39:28,534 --> 00:39:29,768
تمام شد فیبی

858
00:39:29,901 --> 00:39:31,036
فقط کلوئه را به ما بده

859
00:39:31,102 --> 00:39:33,071
بیا، می دانی
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم، مکس.

860
00:39:33,672 --> 00:39:35,807
سپس ما فقط خواهیم داشت
خودمون ببریمش

861
00:39:41,680 --> 00:39:43,048
- از سر راه من برو بیلی!
- نه!

862
00:39:43,114 --> 00:39:45,116
تو به من گفتی
تمام عمرم چه کنم

863
00:39:45,216 --> 00:39:46,785
آره، چون
من خواهر بزرگترت هستم

864
00:39:46,918 --> 00:39:49,254
من دو سال از تو بزرگترم!

865
00:39:49,921 --> 00:39:51,790
خوب، چه کسی به بیلی گفت؟

866
00:39:54,259 --> 00:39:58,263
هنک، من نمی‌توانم بچه‌مان را بفرستم
به مدت پنج سال

867
00:39:58,363 --> 00:40:00,932
من فقط این کار را می کنم
چون من کلویی را دوست دارم

868
00:40:01,066 --> 00:40:02,400
مرد تندر، دور!

869
00:40:07,739 --> 00:40:11,242
من واقعا باید اعلام کردن را متوقف کنم
وقتی می خواهم پرواز کنم

870
00:40:12,310 --> 00:40:13,479
* موسیقی دراماتیک پخش می شود *

871
00:40:25,591 --> 00:40:27,092
تو نمیتونی جلوی من رو بگیری بیلی!

872
00:40:27,158 --> 00:40:28,326
بله، من می توانم!

873
00:40:28,460 --> 00:40:29,427
تله سرعت!

874
00:40:34,466 --> 00:40:37,035
من متوقف نمی شوم، بارب.

875
00:40:37,603 --> 00:40:38,637
خار؟

876
00:40:39,170 --> 00:40:39,971
او رفته است.

877
00:40:40,071 --> 00:40:41,106
الان فرصت منه

878
00:40:41,206 --> 00:40:43,108
رفتن به جایی؟

879
00:40:43,208 --> 00:40:45,076
بارب بس کن

880
00:40:45,176 --> 00:40:47,479
میدونی که پرهای مرغ
مرا بساز...

881
00:40:48,079 --> 00:40:50,616
خودتو نجات بده پرنده

882
00:41:00,959 --> 00:41:02,227
ولش کن مکس

883
00:41:02,327 --> 00:41:04,029
این سوپر پرزیدنت تاندرمن است
به شما

884
00:41:04,162 --> 00:41:06,297
- چی؟
- آره درست است.

885
00:41:06,364 --> 00:41:08,133
حدس بزنید چه کسی بالا رفت
به بالای لیست؟

886
00:41:08,199 --> 00:41:10,368
- Squidonculus؟
- نه، من!

887
00:41:15,807 --> 00:41:18,309
من نمیتونم اینو ببینم
من باید جلوی آنها را بگیرم.

888
00:41:18,409 --> 00:41:20,411
خوب، شما چگونه حساب می کنید
شما می خواهید این کار را انجام دهید؟

889
00:41:21,680 --> 00:41:23,749
تو دلیلی
من به آن مدرسه نرفتم.

890
00:41:23,849 --> 00:41:25,917
و من نمی گذارم تو باشی
دلیل اینکه کلویی هم این کار را نمی کند.

891
00:41:26,017 --> 00:41:28,253
تقصیر من نیست که نرفتی

892
00:41:28,353 --> 00:41:29,955
مامان و بابا نخواستن
تا ما را از هم جدا کند

893
00:41:30,055 --> 00:41:33,659
دقیقا، ما بوده ایم
تمام زندگی مان را به هم چسباندیم!

894
00:41:34,192 --> 00:41:36,595
و تو همیشه بوده ای
نگه داشتن من

895
00:41:38,697 --> 00:41:40,599
آیا واقعاً این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟

896
00:41:42,467 --> 00:41:44,670
بعد قول میدم
من چیزی را عقب نخواهم داشت!

897
00:41:44,770 --> 00:41:47,873
* موسیقی پرتنش و دراماتیک پخش می شود *

898
00:42:02,387 --> 00:42:04,723
خوب، من توجه آنها را جلب کردم.

899
00:42:04,823 --> 00:42:06,291
همه مال تو هستند

900
00:42:07,192 --> 00:42:08,326
باید دست از مبارزه برداری

901
00:42:08,393 --> 00:42:10,295
کلویی، چه کار می کنی؟ فرار کن

902
00:42:10,395 --> 00:42:12,598
کارم تموم شد مامان
من فقط اومدم اینجا

903
00:42:12,731 --> 00:42:14,933
چون باور داشتم که تو
می تواند به من کمک کند قدرت هایم را کنترل کنم.

904
00:42:15,066 --> 00:42:17,102
- و ما می توانیم.
- نه نمی تونی

905
00:42:17,903 --> 00:42:19,370
من به مدرسه Cognita می روم.

906
00:42:20,305 --> 00:42:22,574
این تنها راه برای پایان دادن است
به این برای خوبی.

907
00:42:31,182 --> 00:42:33,051
و اگر مکس گفت
او کلویی را پیدا کرد،

908
00:42:33,118 --> 00:42:36,287
سپس مطمئن هستم که او خواهد ایستاد
در دفتر شما هر ثانیه در حال حاضر.

909
00:42:38,223 --> 00:42:41,459
انصافاً خسته کننده است
همیشه درست بودن

910
00:42:42,227 --> 00:42:43,428
رئیس جمهور کیکبات،

911
00:42:43,528 --> 00:42:45,296
تصمیم گرفتم برم
به مدرسه قهرمان لیگ.

912
00:42:46,197 --> 00:42:48,767
بعد از خانه،
مرغ و تراکتور

913
00:42:48,867 --> 00:42:50,268
من نمی خواهم انجام دهم
هر آسیب بیشتر

914
00:42:50,736 --> 00:42:52,370
چه مرغ و تراکتور؟

915
00:42:52,804 --> 00:42:55,306
بنابراین، جکوزی در هر اتاق خوابگاه،
این باحال است

916
00:42:57,442 --> 00:42:59,477
شما انتخاب درستی می کنید،
کلوئه

917
00:42:59,945 --> 00:43:02,748
کوگنیتا، لطفا او را همراهی کنید
به پردیس

918
00:43:02,848 --> 00:43:06,952
در واقع، من یکی خواهم داشت
از دانش آموزان ممتاز من این کار را انجام می دهند.

919
00:43:07,619 --> 00:43:10,421
اما یک چیز وجود دارد
شما باید بدانید

920
00:43:13,424 --> 00:43:16,194
من برنامه های بزرگتری برای کلویی دارم.

921
00:43:18,096 --> 00:43:19,597
اون چیکار کرد
به رئیس جمهور کیکبات؟

922
00:43:19,665 --> 00:43:22,300
دختر گرانیتی او را آهکی کرد
به یک مجسمه

923
00:43:22,801 --> 00:43:24,502
و او همین کار را خواهد کرد
به خانواده شما

924
00:43:24,602 --> 00:43:26,004
اگر کاری را که من می گویم انجام ندهی

925
00:43:26,137 --> 00:43:28,439
فکر کردم میخوای
تا به من کمک کند قدرتم را کنترل کنم

926
00:43:28,539 --> 00:43:30,175
اوه، کلویی.

927
00:43:30,308 --> 00:43:34,245
تنها کسی که قرار است باشد
کنترل قدرت تو من هستم!

928
00:43:34,312 --> 00:43:38,083
هوم؟ چی --

929
00:43:38,183 --> 00:43:40,418
* موسیقی شوم پخش می شود *

930
00:43:43,789 --> 00:43:45,857
خب این چند روز گذشته

931
00:43:45,957 --> 00:43:48,126
بهترین لحظات نبوده اند
برای خانواده ما

932
00:43:48,526 --> 00:43:52,764
نگران نباش به زودی همه چیز
به حالت عادی بازخواهد گشت

933
00:43:52,831 --> 00:43:55,000
با من کار کن، پرتره خانوادگی!

934
00:43:55,801 --> 00:43:57,736
شاید اذیت شده باشد
یکی از اعضای خانواده ما

935
00:43:57,836 --> 00:43:58,837
دیگر اینجا نیست

936
00:43:58,937 --> 00:44:01,039
یا تسکین یافته است
که کلویی سالم است

937
00:44:01,172 --> 00:44:02,507
در مدرسه ای که می تواند او را تربیت کند.

938
00:44:02,607 --> 00:44:05,744
حدس می زنیم ما هرگز نمی دانیم
چون پرتره ها حرف نمی زنند

939
00:44:06,511 --> 00:44:07,545
فیبی هم همینطور.

940
00:44:07,679 --> 00:44:08,847
او فقط شما را منجمد می کند
و فرار کن

941
00:44:08,947 --> 00:44:10,515
باشه بچه ها
گوش نمی کردند

942
00:44:10,615 --> 00:44:12,050
من کاری را که فکر می کردم انجام دادم
مجبور بودم انجام دهم.

943
00:44:12,150 --> 00:44:15,620
و حتی کلویی متوجه شد
تو اشتباه کردی

944
00:44:15,721 --> 00:44:16,955
فقط به زمان بیشتری نیاز داشتم.

945
00:44:17,055 --> 00:44:18,857
داشتم پیشرفت میکردم
با آموزش او

946
00:44:19,557 --> 00:44:23,895
تنها کاری که کردی این بود که قرارم را تغییر دادی
به یک غذای ترکیبی جوجه گردان!

947
00:44:23,995 --> 00:44:27,733
و تنها کاری که کردی تصادف بود
ون تندر وارد موزه شد

948
00:44:27,833 --> 00:44:29,768
آن دیوار از ناکجاآباد بیرون آمد.

949
00:44:30,702 --> 00:44:32,137
<i>هشدار. هشدار.</i>

950
00:44:32,203 --> 00:44:34,339
<i>مقامات لیگ قهرمانان وارد می شوند.</i>

951
00:44:34,439 --> 00:44:36,942
چرا آنها می آیند
به جای رئیس جمهور کیکبات؟

952
00:44:37,042 --> 00:44:38,877
احتمالا برای اینکه ما را بازداشت کنند

953
00:44:38,977 --> 00:44:40,345
برای فرار با کلویی

954
00:44:40,445 --> 00:44:41,646
نه همه ما.

955
00:44:42,914 --> 00:44:45,083
من رهبری اتهام را بر عهده گرفتم،
من پاییز را خواهم گرفت.

956
00:44:45,183 --> 00:44:47,052
فیبی، من نمی توانم به تو اجازه دهم این کار را انجام دهی،

957
00:44:47,152 --> 00:44:50,155
اما من خواهم کرد
چون زندان واقعاً بد به نظر می رسد.

958
00:44:50,722 --> 00:44:51,923
همه، آرام باشید.

959
00:44:52,023 --> 00:44:53,258
آنها احتمالا
فقط اومده از من بپرسه

960
00:44:53,391 --> 00:44:54,760
سوپر رئیس جمهور شدن

961
00:44:56,427 --> 00:44:57,595
درود، تاندرمن.

962
00:44:57,695 --> 00:44:59,197
این رئیس جمهور ماکسیموس برای شماست.

963
00:44:59,264 --> 00:45:00,398
حلقه را ببوس

964
00:45:01,299 --> 00:45:02,801
یکی برام انگشتر بیاره
برای بوسیدن آنها

965
00:45:04,269 --> 00:45:05,536
ما برای آن اینجا نیستیم.

966
00:45:05,636 --> 00:45:08,239
آره میدونم
تو اینجایی تا منو دستگیر کنی

967
00:45:08,339 --> 00:45:10,241
خوب، اگر از خواهرم محافظت کنم
جرم است،

968
00:45:10,341 --> 00:45:12,143
بعد منو قفل کن

969
00:45:12,243 --> 00:45:13,611
ما هم برای آن اینجا نیستیم.

970
00:45:13,745 --> 00:45:14,846
اوه خداروشکر

971
00:45:15,480 --> 00:45:16,748
بعد چه خبر است؟

972
00:45:16,848 --> 00:45:18,549
رئیس جمهور کیک بات کجاست؟

973
00:45:18,649 --> 00:45:19,885
حادثه ای رخ داد.

974
00:45:19,985 --> 00:45:21,619
او خوب است؟

975
00:45:23,121 --> 00:45:24,322
من می ترسم که نه.

976
00:45:25,690 --> 00:45:29,160
تاندرمنز،
من در سنگ گرفتار شده ام!

977
00:45:29,761 --> 00:45:31,496
من مجسمه می خواستم
ساخته شده به افتخار من

978
00:45:31,596 --> 00:45:33,331
اما نه اینجوری!

979
00:45:33,431 --> 00:45:36,034
کاپیتان اسکنه
برای آزادی او کار می کند

980
00:45:36,667 --> 00:45:39,637
من و کیسلینی
شما را ناامید نخواهد کرد!

981
00:45:40,906 --> 00:45:41,973
چه کسی این کار را با شما کرد؟

982
00:45:42,073 --> 00:45:43,809
دانش آموزی از لیگ قهرمانان

983
00:45:43,942 --> 00:45:45,911
به دستور Cognita

984
00:45:45,977 --> 00:45:47,078
چی؟

985
00:45:47,145 --> 00:45:48,914
صبر کن، کوگنیتا یک شرور است؟

986
00:45:49,014 --> 00:45:53,051
او لیاقت پوشیدن را ندارد
the T.S.H.L.S.F.G.S. یکنواخت!

987
00:45:54,019 --> 00:45:55,020
بیشتر وجود دارد.

988
00:45:55,120 --> 00:45:57,322
او گرفت
شش بهترین دانش آموز فوق العاده او

989
00:45:57,422 --> 00:45:58,990
و کلویی خارج از شبکه.

990
00:45:59,124 --> 00:46:01,059
آیا کلویی در خطر است؟

991
00:46:01,159 --> 00:46:02,460
همه ما هستیم.

992
00:46:02,560 --> 00:46:05,831
هر کسی حدس می‌زند که Cognita چیست
ممکن است در حال برنامه ریزی بعدی باشد

993
00:46:06,497 --> 00:46:10,668
خبر خوب خانم رئیس جمهور
من باسنت را آزاد کردم!

994
00:46:11,236 --> 00:46:13,338
متشکرم، کاپیتان اسکنه!

995
00:46:13,438 --> 00:46:15,640
نسیم را حس می کنم.

996
00:46:18,844 --> 00:46:22,814
* موسیقی دراماتیک پخش می شود *

997
00:46:25,851 --> 00:46:27,819
به تسهیلات X خوش آمدید.

998
00:46:27,919 --> 00:46:31,857
مجتمع مخفی من
با استتار فوتوبیوتیک،

999
00:46:31,957 --> 00:46:34,592
یا همانطور که نسل Duh ممکن است بگوید،

1000
00:46:34,659 --> 00:46:37,595
"این لانه فوق العاده باحال من است،
همه شما."

1001
00:46:38,229 --> 00:46:40,131
خانواده من دوست دارند ببینند
این مکان

1002
00:46:40,231 --> 00:46:41,099
بهشون زنگ میزنم

1003
00:46:41,166 --> 00:46:42,333
مگناتین!

1004
00:46:44,135 --> 00:46:47,272
با عرض پوزش، تماسی در کلاس وجود ندارد.

1005
00:46:47,805 --> 00:46:50,541
شما فراموش کرده اید که من می توانم تله پورت کنم.
خداحافظ

1006
00:46:52,010 --> 00:46:53,111
اوه!

1007
00:46:53,178 --> 00:46:54,279
آیا من؟

1008
00:46:54,679 --> 00:46:57,883
فضای داخلی ساختاری اندود شده است
با آلیاژ تاندرتانیوم

1009
00:46:57,983 --> 00:47:01,186
این غیر قابل نفوذ است
به دوربری مولکولی

1010
00:47:01,286 --> 00:47:02,520
من نمی دانم
چه دردناک تر

1011
00:47:02,620 --> 00:47:05,156
کوبیدن به آن دیوار
یا شنیدن صحبت شما

1012
00:47:05,790 --> 00:47:08,960
دانش آموزان دوست داشتنی من
عاشق شنیدن صحبت من

1013
00:47:09,060 --> 00:47:10,228
درسته دانش آموزان؟

1014
00:47:10,361 --> 00:47:13,631
شناختی
صدای یک فرشته دارد!

1015
00:47:15,600 --> 00:47:18,870
فکر کنم قراره ترشح کنم
مایع از غدد اشکی من

1016
00:47:19,404 --> 00:47:21,907
- تو داری آنها را کنترل می کنی؟
- درسته

1017
00:47:22,007 --> 00:47:24,075
به زودی،
تو هم مرا پرستش خواهی کرد

1018
00:47:24,175 --> 00:47:28,313
درست مثل دختر گرانیتی،
مگنتین، تاد سمی،

1019
00:47:28,413 --> 00:47:33,318
اسلاجرلا، بچه ریکوشه،
و پسر میز.

1020
00:47:33,851 --> 00:47:35,453
او چه کار می کند؟ میز درست کردن؟

1021
00:47:35,553 --> 00:47:37,355
پسر میز تحریر!

1022
00:47:39,257 --> 00:47:41,092
او این کار را می کند.

1023
00:47:41,993 --> 00:47:43,962
بنابراین من می خواهم به
اسم گنگ مثل اونا؟

1024
00:47:44,062 --> 00:47:47,265
شما مطمئن هستید،
پریز برق پرنسس!

1025
00:47:48,266 --> 00:47:49,567
من از آن متنفر نیستم.

1026
00:47:50,368 --> 00:47:52,603
اما چرا داری میکنی
همه اینها؟

1027
00:47:52,737 --> 00:47:56,574
من یک بار آرزو داشتم
یک ابرقهرمان بزرگ بودن،

1028
00:47:56,674 --> 00:47:59,477
اما رئیس جمهور کیک بات گفت
که بیش از حد هوش من

1029
00:47:59,577 --> 00:48:01,879
"قدرت مبارزه با جنایت" نبود.

1030
00:48:01,980 --> 00:48:05,250
او به من اختصاص داد
رئیس مدرسه شود

1031
00:48:05,350 --> 00:48:08,153
به جای تبدیل شدن
یک قهرمان بزرگ،

1032
00:48:08,253 --> 00:48:11,189
به من یک کار میز رقت انگیز داده شد!

1033
00:48:11,957 --> 00:48:13,191
توهین نکن، پسر میز کار.

1034
00:48:13,258 --> 00:48:15,093
پسر میز تحریر!

1035
00:48:15,893 --> 00:48:17,628
رئیس جمهور کیک بات
در شرف یادگیری است

1036
00:48:17,728 --> 00:48:22,467
که بیش از حد هوش من
بزرگترین قدرت از همه است،

1037
00:48:22,567 --> 00:48:26,404
زیرا با آن،
من می توانم هر کسی را کنترل کنم.

1038
00:48:26,471 --> 00:48:28,806
لیگ قهرمانان هرگز اجازه نخواهد داد
شما با این کار کنار می آیید

1039
00:48:30,075 --> 00:48:33,278
خیلی زود
لیگ قهرمانان وجود نخواهد داشت.

1040
00:48:33,711 --> 00:48:35,713
من قصد دارم استفاده کنم
انرژی حرکتی شما

1041
00:48:35,780 --> 00:48:37,782
برای ایجاد یک طوفان انرژی عظیم

1042
00:48:37,915 --> 00:48:42,087
و تمام متروبورگ را بچرخانید
به گرد و غبار

1043
00:48:44,489 --> 00:48:46,724
چه برسه به همه بی گناهان
افرادی که در آنجا زندگی می کنند؟

1044
00:48:48,059 --> 00:48:49,427
طرح من خیلی پیچیده است

1045
00:48:49,494 --> 00:48:53,564
برای کمی تلخ شما
مغز کودک برای درک

1046
00:48:54,966 --> 00:48:56,634
این درست نیست، بهترین ها؟

1047
00:48:56,734 --> 00:49:00,405
ما Cognita را دوست داریم،
بله، ما انجام می دهیم!

1048
00:49:00,505 --> 00:49:02,173
دوستت دارم دوباره!

1049
00:49:05,443 --> 00:49:06,978
بچه ها چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟

1050
00:49:07,078 --> 00:49:09,347
می خواستم کلویی برود
با Cognita برای ایمن بودن.

1051
00:49:09,447 --> 00:49:10,715
آره، و در عوض تو او را رهبری کردی

1052
00:49:10,815 --> 00:49:12,317
درست در دستان
از یک شرور

1053
00:49:12,417 --> 00:49:14,352
نقشه شما خانواده ما را هدایت کرد
به جنگ

1054
00:49:14,452 --> 00:49:15,987
باشه جنگ کلمه قوی است.

1055
00:49:16,087 --> 00:49:18,656
بیشتر بود
از یک "کرففل مزرعه".

1056
00:49:19,490 --> 00:49:21,192
منم که مقصرم

1057
00:49:21,326 --> 00:49:22,927
باید به نورا اجازه می دادم
بگو چکار کنم

1058
00:49:22,994 --> 00:49:24,795
به جای استفاده از مغز بیلی

1059
00:49:25,596 --> 00:49:30,335
نه، بیلی، من نباید این کار را انجام دهم.
باید خودت فکر کنی

1060
00:49:30,801 --> 00:49:32,003
پس من مقصر نیستم؟

1061
00:49:32,770 --> 00:49:33,638
شیرین!

1062
00:49:34,239 --> 00:49:36,107
چرا داریم حرف میزنیم
در مورد اینکه چه کسی مقصر است

1063
00:49:36,174 --> 00:49:39,344
به جای صحبت کردن در مورد
برای نجات کلویی با هم می آیند؟

1064
00:49:39,444 --> 00:49:40,511
مامانت راست میگه

1065
00:49:40,645 --> 00:49:43,281
وقتی با هم کار می کنیم
به عنوان یک خانواده،

1066
00:49:43,348 --> 00:49:44,949
هیچ چیز نمی تواند ما را متوقف کند

1067
00:49:45,016 --> 00:49:47,018
- موافقم
- منم همینطور

1068
00:49:47,118 --> 00:49:50,188
و من معمولا این خانواده را پیدا می کنم
لحظه ها فوق العاده ترسناک

1069
00:49:50,821 --> 00:49:54,525
عالیه شما دوتا هم همینطور
قراره با هم کار کنیم؟

1070
00:49:57,395 --> 00:49:59,030
من این کار را برای کلویی انجام خواهم داد.

1071
00:49:59,130 --> 00:50:01,166
اما این به این معنی نیست
ما به شریک شدن بازگشته ایم.

1072
00:50:01,232 --> 00:50:03,734
آره منم باهات کار میکنم
اما من آن را دوست نخواهم داشت

1073
00:50:04,335 --> 00:50:06,504
خوب است که محبت ما را داریم
خانواده دوباره با هم کنار می آیند

1074
00:50:13,178 --> 00:50:14,612
این هدست ایجاد خواهد شد

1075
00:50:14,712 --> 00:50:17,248
یک پیوند عصبی-سیناپسی مستقیم
با قشر جلوی مغز شما

1076
00:50:17,682 --> 00:50:19,784
من این دستگاه را در طول ساختم
جشن فارغ التحصیلی دبیرستان من

1077
00:50:19,884 --> 00:50:21,719
چون تو بودی
تنها اونجا؟

1078
00:50:22,253 --> 00:50:23,154
بله.

1079
00:50:24,855 --> 00:50:26,591
اگه حتی نتونم کنترل کنم
قدرت های من

1080
00:50:26,724 --> 00:50:27,958
چه چیزی باعث می شود فکر کنید می توانید؟

1081
00:50:28,059 --> 00:50:30,728
چون من بی نهایت هستم
باهوش تر از تو

1082
00:50:30,828 --> 00:50:32,363
درست است، دانش آموزان وفادار من؟

1083
00:50:32,463 --> 00:50:36,367
Cognita باهوش تر است
از شما و ناخن های عالی دارد.

1084
00:50:37,435 --> 00:50:39,937
از اینکه آنها به شما دروغ بگویند دست بردارید.
ناخن هایت چروک شده است!

1085
00:50:40,037 --> 00:50:42,140
چه جراتی داری!

1086
00:50:42,240 --> 00:50:43,741
بهش بگو ناخن های من بی رنگ نیست!

1087
00:50:43,874 --> 00:50:46,444
ناخن هایش چروک نیست

1088
00:50:48,746 --> 00:50:52,950
حالا برای استفاده از قدرت خود
متروبرگ را محو کند.

1089
00:50:56,554 --> 00:50:59,190
باید گفت،
این یک طرح بسیار هوشمند است.

1090
00:50:59,590 --> 00:51:01,459
اما فقط یک مشکل وجود دارد.

1091
00:51:02,093 --> 00:51:04,028
یادت رفت پاهایم را دستبند بزنی

1092
00:51:06,564 --> 00:51:09,434
- گیر کردم!
- دوباره نه، مگناتین!

1093
00:51:09,567 --> 00:51:11,902
رایگان کمکم کن
دانش آموز مورد علاقه من!

1094
00:51:12,337 --> 00:51:13,204
توهین نکن، پسر میز کار.

1095
00:51:13,304 --> 00:51:14,739
پسر میز تحریر.

1096
00:51:16,040 --> 00:51:17,007
بیا

1097
00:51:32,590 --> 00:51:34,725
این یک سیگنال پریشانی است
از کلویی

1098
00:51:34,825 --> 00:51:36,961
اون نمیدونه ما سرمون شلوغه
تلاش برای نجات او؟

1099
00:51:37,462 --> 00:51:39,997
صبر کنید، ما می توانیم از آن استفاده کنیم
برای مشخص کردن مکان او

1100
00:51:40,097 --> 00:51:41,766
تی فورس، کت و شلوار!

1101
00:51:44,469 --> 00:51:46,003
به وانت تندر!

1102
00:51:54,412 --> 00:51:56,547
Cognita، تاندرمن ها
اینجا هستند

1103
00:51:56,647 --> 00:51:58,383
چگونه ما را پیدا کردند؟

1104
00:51:58,483 --> 00:52:00,451
فکر می کردم تو همه چیز را می دانی،
ناخن نابی

1105
00:52:01,252 --> 00:52:03,654
درست است، من می توانم بدهم
اسم مستعار هم

1106
00:52:05,490 --> 00:52:09,494
دانشجویان، تاندرمن ها را متوقف کنید
در حالی که من یک مانیکور رزرو می کنم.

1107
00:52:19,470 --> 00:52:21,339
کلویی باید اینجا باشد
جایی

1108
00:52:21,439 --> 00:52:22,940
Cognita فوق العاده باهوش است.

1109
00:52:23,040 --> 00:52:25,743
او باید پیچیده باشد
امنیت

1110
00:52:28,179 --> 00:52:30,848
یا فقط چند بچه مدرسه ای.

1111
00:52:34,185 --> 00:52:36,387
بچه های مدرسه ای که اسید تف می کنند!

1112
00:52:36,521 --> 00:52:38,689
با فشردن این دکمه،

1113
00:52:38,823 --> 00:52:41,259
مغز ضعیف شما
متعلق به من خواهد بود

1114
00:52:41,359 --> 00:52:42,427
نه، شما نمی توانید انجام دهید -

1115
00:52:43,961 --> 00:52:47,265
دشمن Cognita
دشمن من است

1116
00:52:47,665 --> 00:52:48,999
خوب

1117
00:52:49,066 --> 00:52:52,737
حالا برای انجام کاری که تو هم بودی
ناتوان برای انجام ...

1118
00:52:52,837 --> 00:52:56,073
قدرت رام نشده خود را کنترل کنید

1119
00:52:58,909 --> 00:52:59,910
موفقیت!

1120
00:53:00,044 --> 00:53:03,314
زمان ایجاد طوفان انرژی من است.

1121
00:53:05,716 --> 00:53:08,586
* موسیقی پرتعلیق پخش می شود *

1122
00:53:12,923 --> 00:53:17,094
دشمن Cognita
دشمن ماست

1123
00:53:17,228 --> 00:53:18,863
آنها تحت کنترل ذهن هستند.

1124
00:53:18,963 --> 00:53:20,365
باید بگیریم
آن هدبندها از آنها

1125
00:53:20,465 --> 00:53:22,333
یا می توانیم آنها را فریز کنیم
و بعدا به آن رسیدگی کنید.

1126
00:53:22,400 --> 00:53:23,601
پسر میز تحریر!

1127
00:53:28,105 --> 00:53:30,575
آه، مرد،
مغلوب چراغ رومیزی شدی؟

1128
00:53:31,108 --> 00:53:32,743
انفجار لجن!

1129
00:53:33,844 --> 00:53:35,580
بیلی، سرعت فوق العاده
و سربندهایشان را بگیرید.

1130
00:53:37,382 --> 00:53:38,383
من گیر کردم!

1131
00:53:44,054 --> 00:53:45,390
قدرت آنها چشمگیر است.

1132
00:53:45,456 --> 00:53:47,392
میدونم واسه همین آرزو دارم
من رفتم اون مدرسه!

1133
00:54:04,709 --> 00:54:06,744
آسان. ما اینجا هستیم تا کمک کنیم.

1134
00:54:06,811 --> 00:54:09,614
راک اند رول!

1135
00:54:10,114 --> 00:54:11,616
من آن را دریافت کردم.

1136
00:54:11,749 --> 00:54:13,551
تخته سنگ سنگین است، بارب.
کمک کنید

1137
00:54:17,755 --> 00:54:19,457
شاید بتونم لیزر کنم
سربندهای آنها

1138
00:54:19,590 --> 00:54:21,326
- کمانه!
- اوه!

1139
00:54:21,426 --> 00:54:23,328
این همان چیزی است که احساس می کند
توسط من لیزر شود؟

1140
00:54:23,428 --> 00:54:26,230
بله، به همین دلیل است
وقتی به من لیزر می کنی، می گویم: "اوه!"

1141
00:54:29,233 --> 00:54:30,835
- کمک کن بیلی!
- چطور؟

1142
00:54:30,968 --> 00:54:32,002
نمی توانم پاهایم را تکان دهم!

1143
00:54:32,102 --> 00:54:33,871
و قدرت آرنج من
کار نمی کنند

1144
00:54:43,180 --> 00:54:44,515
خاموش می شود.

1145
00:54:44,982 --> 00:54:46,817
خداحافظ متروبرگ.

1146
00:54:47,217 --> 00:54:51,522
* موسیقی قهرمانانه پخش می شود *

1147
00:54:51,656 --> 00:54:53,023
دوباره فکر کن مغز بزرگ

1148
00:54:53,157 --> 00:54:54,191
تاندرمن ها!

1149
00:54:54,325 --> 00:54:56,193
چگونه شاگردان من را شکست دادی؟

1150
00:54:56,327 --> 00:54:57,962
مخصوصا Desk Boy؟

1151
00:54:58,028 --> 00:55:00,465
معلوم شد من واقعا خوبم
در گرانیت برش لیزری

1152
00:55:00,531 --> 00:55:03,167
و من واقعاً در دویدن مهارت دارم
و گرفتن اشیا!

1153
00:55:03,300 --> 00:55:05,636
صبر کنید، من یک قدرت سوم دارم.

1154
00:55:05,736 --> 00:55:07,372
دست های گیر!

1155
00:55:09,540 --> 00:55:11,409
از خواهرمان فاصله بگیر،
شناختی.

1156
00:55:11,509 --> 00:55:13,478
اون دیگه خواهرت نیست

1157
00:55:13,544 --> 00:55:15,613
او سلاح من است

1158
00:55:21,218 --> 00:55:22,252
پشت سرم باش!

1159
00:55:25,022 --> 00:55:27,257
باید بگیریم
آن هدبند از کلویی

1160
00:55:28,292 --> 00:55:30,361
شاید بتوانم آن را بگیرم
با تله کینزی من

1161
00:55:31,562 --> 00:55:34,365
نه غوغایی!
خوبه؟

1162
00:55:35,933 --> 00:55:37,435
ایده ای داری، بیلی؟

1163
00:55:37,535 --> 00:55:38,703
از من می پرسی؟

1164
00:55:38,803 --> 00:55:40,204
اوضاع اینقدر بد است؟

1165
00:55:40,905 --> 00:55:42,840
همونطور که گفتم کارم تمومه
به شما گفتن به چه فکر کنید

1166
00:55:42,940 --> 00:55:45,376
وقت آن است که شروع به گوش دادن کنم
به شما برای تغییر

1167
00:55:45,510 --> 00:55:47,378
خوب، Cognita کنترل می کند
کلوئه

1168
00:55:47,478 --> 00:55:48,713
همونطور که استفاده کردی
برای کنترل من

1169
00:55:48,846 --> 00:55:50,781
پس شاید باید بیرون بیاوریم
شناختی.

1170
00:55:50,881 --> 00:55:52,717
نکته خوب، ما متمرکز هستیم
در مورد چیز اشتباه

1171
00:55:52,817 --> 00:55:53,918
و سپس ما سیل خواهیم زد
تسهیلات

1172
00:55:54,051 --> 00:55:55,386
و غواصی به ایمنی.

1173
00:55:55,820 --> 00:55:58,255
یکی از دوتا بد نیست
عزیزم

1174
00:55:59,289 --> 00:56:00,858
درسته ما باید نزدیکتر بشیم
به Cognita.

1175
00:56:00,958 --> 00:56:02,727
- برو جلو، بابا.
- سعی میکنم

1176
00:56:04,595 --> 00:56:06,363
تنهایی جدا میشم
و او را بیرون بیاور

1177
00:56:06,431 --> 00:56:07,598
چه، نه! مکس!

1178
00:56:10,134 --> 00:56:12,937
مراقب باش، مکس
IQ کوچک شما نشان می دهد.

1179
00:56:13,037 --> 00:56:14,739
من به اندازه کافی باهوش هستم
برای استفاده از تله‌کینزی

1180
00:56:14,839 --> 00:56:16,106
برای پاره کردن هدبندت

1181
00:56:17,742 --> 00:56:21,078
شما نمی توانید آن را حذف کنید.
با تاندرتانیوم پوشیده شده است.

1182
00:56:21,178 --> 00:56:23,881
و کلویی
نه تنها سلاحی که دارم

1183
00:56:25,315 --> 00:56:26,651
مکس، مراقب باش!

1184
00:56:31,355 --> 00:56:32,289
فیبی!

1185
00:56:33,758 --> 00:56:34,625
هی، هی

1186
00:56:36,927 --> 00:56:39,163
مجبور شدم جلوی تو را بگیرم
آخرین بار

1187
00:56:44,334 --> 00:56:47,838
شما همتا نیستید
برای هوش بالای من

1188
00:56:49,139 --> 00:56:50,140
حق با شماست.

1189
00:56:50,775 --> 00:56:51,776
بیایید آن را درست کنیم.

1190
00:56:59,049 --> 00:57:01,351
اوه اوه! باهوش برو خداحافظ!

1191
00:57:16,467 --> 00:57:17,702
اوه، نه.

1192
00:57:19,604 --> 00:57:20,838
فیبی

1193
00:57:21,338 --> 00:57:22,439
فیبی، بیدار شو!

1194
00:57:23,774 --> 00:57:25,476
آن انفجار برای من بود.

1195
00:57:28,278 --> 00:57:31,448
نه، این نمی تواند اتفاق بیفتد.

1196
00:57:32,249 --> 00:57:33,684
تو شریک ابرقهرمانی من هستی

1197
00:57:34,485 --> 00:57:35,820
تو خواهر منی...

1198
00:57:35,953 --> 00:57:37,622
مکس، او را نگهدار

1199
00:57:38,022 --> 00:57:39,657
بارب، کمند را آوردی
از شفا!

1200
00:57:40,124 --> 00:57:42,927
من یک مامان هستم. آماده می آییم

1201
00:57:56,373 --> 00:57:57,942
سلام. بیا اینجا

1202
00:57:58,042 --> 00:57:59,844
حالت خوبه؟

1203
00:57:59,944 --> 00:58:01,178
من اینطور فکر می کنم.

1204
00:58:01,278 --> 00:58:02,780
خداروشکر

1205
00:58:04,248 --> 00:58:05,282
چه اتفاقی افتاد؟

1206
00:58:06,216 --> 00:58:07,051
تو نجاتم دادی

1207
00:58:07,184 --> 00:58:08,819
و بعد مامان نجاتت داد

1208
00:58:08,886 --> 00:58:11,556
می-مو این مک بوگر را نشان داد
طناب ها

1209
00:58:12,022 --> 00:58:12,890
کار خوب، همه

1210
00:58:13,023 --> 00:58:14,592
حالا، بیایید غواصی را به سمت ایمنی ببریم!

1211
00:58:15,025 --> 00:58:16,360
ما نمی توانیم.

1212
00:58:16,727 --> 00:58:18,362
شناخت من را مجبور کرد
برای ایجاد یک طوفان انرژی

1213
00:58:18,462 --> 00:58:19,797
که عنوان
به سمت متروبرگ

1214
00:58:19,897 --> 00:58:21,365
مثل اونی که نابود کرد
خانه ما؟

1215
00:58:21,498 --> 00:58:22,967
دقیقا همینطوره

1216
00:58:25,202 --> 00:58:26,771
به جز خیلی بزرگتر

1217
00:58:30,708 --> 00:58:32,042
انگار داره شارژ میشه

1218
00:58:32,142 --> 00:58:34,178
برای آزاد کردن انرژی کافی
برای ویران کردن شهر

1219
00:58:34,244 --> 00:58:35,746
کلویی، قدرت تو ساخته شده است
طوفان،

1220
00:58:35,846 --> 00:58:37,615
قدرت شما تنها چیزی است
که می تواند آن را متوقف کند.

1221
00:58:37,715 --> 00:58:39,550
آره کلویی شما می توانید این کار را انجام دهید.

1222
00:58:39,650 --> 00:58:40,685
چی؟

1223
00:58:40,785 --> 00:58:41,952
فکر نمیکنی خانواده
می تواند به من آموزش دهد

1224
00:58:42,052 --> 00:58:43,187
برای کنترل قدرتم

1225
00:58:43,287 --> 00:58:44,922
شما بچه ها من را می خواستید
برای رفتن به آن مدرسه

1226
00:58:45,022 --> 00:58:46,223
خب ما اشتباه کردیم

1227
00:58:46,323 --> 00:58:47,191
باشه؟

1228
00:58:47,257 --> 00:58:48,325
مامان و بابا به ما یادآوری کردند

1229
00:58:48,392 --> 00:58:49,794
که وقتی با هم کار می کنیم
به عنوان یک تیم،

1230
00:58:49,894 --> 00:58:51,295
هیچ چیز نمی تواند ما را متوقف کند

1231
00:58:51,395 --> 00:58:53,564
بنابراین ما به شما کمک می کنیم
همین الان قدرت خود را کنترل کنید

1232
00:58:53,664 --> 00:58:54,632
همه ما

1233
00:58:54,732 --> 00:58:56,433
همه ما برای تسلط تلاش کردیم
قدرت های ما

1234
00:58:56,533 --> 00:58:57,635
وقتی وارد شدند

1235
00:58:57,735 --> 00:59:00,838
اما هر کدام از ما یاد گرفتیم
برای کنترل آنها

1236
00:59:00,938 --> 00:59:01,839
چگونه؟

1237
00:59:02,406 --> 00:59:05,242
خوب، اول از همه، شما باید
دیگر نگویید که نمی توانید آن را انجام دهید

1238
00:59:05,342 --> 00:59:07,077
چون اگر به خودت شک کنی،
این هرگز کار نخواهد کرد.

1239
00:59:07,177 --> 00:59:09,814
بله، این هم در مورد اعتماد است
غرایز شما

1240
00:59:09,914 --> 00:59:11,616
باید بلاک کنید
همه حواس پرتی

1241
00:59:11,749 --> 00:59:12,583
و بر روی لیزر متمرکز شوید.

1242
00:59:12,683 --> 00:59:14,585
و به غرایز خود اعتماد کنید.

1243
00:59:15,085 --> 00:59:16,654
صبر کن کسی اینو گفته؟

1244
00:59:17,755 --> 00:59:19,957
شما دیده اید
آنچه که قدرت شما می تواند انجام دهد

1245
00:59:20,090 --> 00:59:22,760
حالا، به آن نشان دهید که چه کاری می توانید انجام دهید.

1246
00:59:24,494 --> 00:59:26,697
باشه من سعی خواهم کرد.

1247
00:59:29,433 --> 00:59:32,803
من تو را ساختم،
الان دارم نابودت میکنم

1248
00:59:34,739 --> 00:59:37,141
* موسیقی حماسی و پرتنش پخش می شود *

1249
00:59:48,986 --> 00:59:49,954
صبر کن

1250
00:59:50,855 --> 00:59:52,189
او این را دارد.

1251
00:59:55,159 --> 00:59:57,995
* موسیقی تشدید می شود *

1252
01:00:06,671 --> 01:00:07,905
پناه بگیرید!

1253
01:00:22,619 --> 01:00:24,188
تو این کار را کردی، کلویی!

1254
01:00:24,655 --> 01:00:26,156
شما متروبرگ را نجات دادید.

1255
01:00:26,290 --> 01:00:29,226
نه، <i>ما</i> متروبرگ را نجات دادیم.

1256
01:00:30,060 --> 01:00:31,395
اما بیشتر من بودم.

1257
01:00:37,001 --> 01:00:39,469
با تشکر برای تمیز کردن
این خوک فروشی

1258
01:00:39,536 --> 01:00:40,905
یک نکته بزرگ به خودتان بدهید

1259
01:00:41,005 --> 01:00:43,240
و آن را قرار دهید
در برگه هنک تاندرمن!

1260
01:00:46,376 --> 01:00:47,577
عجب!

1261
01:00:47,678 --> 01:00:48,979
به این خانه نگاه کن

1262
01:00:49,079 --> 01:00:50,514
دوباره مثل نو است

1263
01:00:50,614 --> 01:00:52,116
فقط طول کشید
کمی روغن آرنج

1264
01:00:52,182 --> 01:00:55,252
و 10000 دلار
از پولی که هنک به سختی به دست آورده است.

1265
01:00:56,854 --> 01:00:58,588
چه اتفاقی برای پرتره افتاد؟

1266
01:01:00,791 --> 01:01:02,126
کلوسو اتفاق افتاد.

1267
01:01:02,192 --> 01:01:05,730
و بهترین قسمت آن عکس
آیا من شلوار نمی پوشم

1268
01:01:06,697 --> 01:01:08,766
صحبت از شلوار،
بیا تغییر کنیم

1269
01:01:13,804 --> 01:01:15,906
هی، خوبی؟

1270
01:01:16,040 --> 01:01:17,407
آره عالیه

1271
01:01:17,875 --> 01:01:19,543
به جز قسمت
جایی که من کلوئی را تحویل دادم

1272
01:01:19,676 --> 01:01:20,878
به دست یک شرور،

1273
01:01:20,978 --> 01:01:22,446
و تقریبا باعث متروبرگ شد
نابود شود.

1274
01:01:22,546 --> 01:01:23,881
اوه بخشش رو فراموش کردی

1275
01:01:23,981 --> 01:01:25,649
جایی که فیبی باید تو را نجات می داد
و نزدیک بود بمیرد

1276
01:01:25,750 --> 01:01:27,117
داشتم به اون میرسیدم

1277
01:01:29,153 --> 01:01:31,989
فیبی، متاسفم.

1278
01:01:32,089 --> 01:01:33,190
عذرخواهی نکن

1279
01:01:33,824 --> 01:01:36,861
این همه چیز به ما نشان داد
که حتی وقتی دعوا می کنیم،

1280
01:01:36,927 --> 01:01:38,729
ما هنوز باید مراقب باشیم
برای یکدیگر

1281
01:01:38,829 --> 01:01:41,866
فکر می کنم همه ما یاد گرفتیم
آن درس

1282
01:01:41,966 --> 01:01:44,902
و هیچ چیز قوی تر نیست
از این خانواده

1283
01:01:45,002 --> 01:01:46,570
من قطعا احساس قوی تر می کنم.

1284
01:01:46,670 --> 01:01:48,672
عمدتا به این دلیل
اکنون می توانم این کار را انجام دهم.

1285
01:01:49,907 --> 01:01:52,276
من آن را "Chlo-glow" می نامم.

1286
01:01:53,410 --> 01:01:55,880
باحال، تو میتونی باشی
نور شب جدید من!

1287
01:01:57,081 --> 01:01:58,215
<i>هشدار. هشدار.</i>

1288
01:01:58,315 --> 01:02:00,751
<i>تماس ورودی</i>
<i>از رئیس جمهور Kickbutt.</i>

1289
01:02:00,885 --> 01:02:03,788
تاندرمنز، شما ساخته اید
لیگ قهرمانان افتخار می کند.

1290
01:02:03,888 --> 01:02:06,791
تمام متروبورگ به شما مدیون است
یک بدهی عظیم

1291
01:02:06,891 --> 01:02:10,294
من پول نقد می گیرم،
بیشتر ده ها و 20 ها.

1292
01:02:10,928 --> 01:02:12,963
و فیبی، شما یک بار دیگر

1293
01:02:13,063 --> 01:02:15,465
غریزه خود را ثابت کرد
معصوم هستند

1294
01:02:15,565 --> 01:02:17,634
و شما هرگز تزلزل نمی کنید
تحت فشار

1295
01:02:17,734 --> 01:02:20,404
به همین دلیل است که من به شما پیشنهاد می کنم

1296
01:02:20,470 --> 01:02:23,974
سمت سوپر رئیس جمهور
لیگ قهرمانان

1297
01:02:26,944 --> 01:02:30,547
عجب این چنین افتخاری است.

1298
01:02:30,614 --> 01:02:32,716
کودک ما رئیس جمهور خواهد شد

1299
01:02:32,817 --> 01:02:34,718
من گریه نمی کنم، تو هستی

1300
01:02:35,552 --> 01:02:37,654
من منتظر این لحظه بودم
تمام زندگی من

1301
01:02:38,488 --> 01:02:39,957
حالا که اینجاست...

1302
01:02:41,959 --> 01:02:43,894
من باید با احترام رد کنم.

1303
01:02:45,830 --> 01:02:47,297
اوه، خانم رئیس جمهور،

1304
01:02:47,397 --> 01:02:49,800
منظور فیبی از گفتن چیست
این است که او می پذیرد

1305
01:02:49,900 --> 01:02:51,468
و او شما را خواهد دید
در آن رژه

1306
01:02:51,601 --> 01:02:53,270
فیبی رژه را دوست دارد!
رژه ها عاشق فیبی هستند!

1307
01:02:53,337 --> 01:02:55,705
نه، مکس، من جدی می گویم.

1308
01:02:55,806 --> 01:02:57,474
تو شریک ابرقهرمانی من هستی

1309
01:02:57,574 --> 01:02:59,810
من نمی خواهم لغو کنم
چیزی که ما تازه بازسازی کردیم

1310
01:02:59,910 --> 01:03:03,280
تعجب می کنم،
اما من به تصمیم شما احترام می گذارم

1311
01:03:03,948 --> 01:03:06,616
به نظر می رسد باید پیشنهاد بدهم
کار به Squidonculus.

1312
01:03:06,683 --> 01:03:10,087
فقط امیدوارم او مرا در آغوش نگیرد
با اون همه مکنده

1313
01:03:16,493 --> 01:03:17,694
تو نباید این کار را می کردی

1314
01:03:18,628 --> 01:03:20,130
فیبی، این رویای توست.

1315
01:03:20,630 --> 01:03:23,200
و ممکن است هرگز نتوانید
این شانس دوباره

1316
01:03:24,234 --> 01:03:25,202
متاسفم

1317
01:03:26,937 --> 01:03:28,105
ذهنم تمام شده

1318
01:03:28,205 --> 01:03:30,707
* موسیقی ملایم و رسمی پخش می شود *

1319
01:03:41,685 --> 01:03:42,719
هی، مکس؟

1320
01:03:42,819 --> 01:03:44,521
من می خواهم صحبت کنم
در مورد آنچه اتفاق افتاد

1321
01:03:45,022 --> 01:03:47,057
- مکس؟
- <i>فیبی شناسایی شد.</i>

1322
01:03:47,191 --> 01:03:48,458
<i>راه اندازی هولوگرام.</i>

1323
01:03:50,727 --> 01:03:53,130
<i>فیبی، اگر می بینی</i>
<i>این پیام،</i>

1324
01:03:53,197 --> 01:03:54,664
<i>یعنی برای صحبت آمدی.</i>

1325
01:03:55,132 --> 01:03:56,533
<i>اما همین الان</i>
<i>به شما نیاز دارم که گوش کنید.</i>

1326
01:03:56,666 --> 01:03:59,436
<i>وقتی گفتم اشتباه کردم</i>
<i>تو منو نگه داشتی.</i>

1327
01:04:00,304 --> 01:04:02,439
<i>اگر به شما اجازه بدهم تسلیم شوید</i>
<i>رویای تو برای من،</i>

1328
01:04:03,040 --> 01:04:06,110
<i>من یکی هستم</i>
<i>تو را عقب نگه میدارد.</i>

1329
01:04:06,210 --> 01:04:08,845
<i>بهترین کاری که می توانم انجام دهم</i>
<i>هم اکنون به عنوان شریک زندگی شما</i>

1330
01:04:09,413 --> 01:04:10,314
<i>ترک است.</i>

1331
01:04:10,414 --> 01:04:11,248
نه!

1332
01:04:12,082 --> 01:04:16,053
<i>به من اعتماد کن، این است</i>
<i>چه چیزی برای همه بهتر است.</i>

1333
01:04:16,553 --> 01:04:19,189
<i>شما لیاقت دارید</i>
<i>سوپر رئیس جمهور شوید.</i>

1334
01:04:20,190 --> 01:04:22,159
<i>فعلا خداحافظ.</i>

1335
01:04:22,659 --> 01:04:25,095
* موسیقی نمایشی پخش می شود

1336
01:04:39,143 --> 01:04:43,113
* موسیقی قهرمانانه پخش می شود *

1337
01:04:45,215 --> 01:04:48,118
آیا شما جدی قسم می خورید
برای محافظت از بیگناهان

1338
01:04:48,218 --> 01:04:52,022
و همیشه حفظ کنید
رمز لیگ قهرمانان؟

1339
01:04:52,089 --> 01:04:52,957
من انجام می دهم.

1340
01:04:53,057 --> 01:04:55,259
سپس من اکنون شما را تلفظ می کنم ...

1341
01:04:55,359 --> 01:04:58,528
سوپر رئیس جمهور
فیبی تاندرمن.

1342
01:05:17,081 --> 01:05:18,882
<i>و به عنوان شما</i>
<i>سوپر رئیس جمهور جدید،</i>

1343
01:05:18,983 --> 01:05:22,652
<i>من قول می دهم رهبری کنم</i>
<i>با شجاعت و قدرت،</i>

1344
01:05:22,752 --> 01:05:25,089
تکیه دادن به همه چیز
خانواده ام به من یاد داده اند

1345
01:05:25,489 --> 01:05:28,825
با آنها،
من ابرشرورها را پذیرفته ام،

1346
01:05:28,925 --> 01:05:32,629
بلایا و حتی یکدیگر.

1347
01:05:33,964 --> 01:05:36,166
<i>شر ممکن است افزایش یابد،</i>

1348
01:05:36,266 --> 01:05:38,835
<i>اما با هم</i>
<i>ما بالاتر خواهیم رفت.</i>

1349
01:05:38,969 --> 01:05:40,337
یکی کمک کنه

1350
01:05:40,470 --> 01:05:41,838
دوچرخه را ول کن بچه!

1351
01:05:41,938 --> 01:05:42,739
مال منه!

1352
01:05:42,839 --> 01:05:45,242
اوه، این مال من است!

1353
01:05:45,342 --> 01:05:47,077
دوچرخه اش را به بچه بدهید

1354
01:05:47,911 --> 01:05:48,878
در حال حاضر.

1355
01:05:49,479 --> 01:05:50,880
یا چی؟

1356
01:05:53,984 --> 01:05:55,185
یا این

1357
01:05:58,855 --> 01:06:01,558
* موسیقی قهرمانانه نمایشی پخش می شود *

1358
01:06:05,029 --> 01:06:05,996
نفس منجمد؟

1359
01:06:07,297 --> 01:06:08,965
صبر کن مکس تاندرمن هستی؟

1360
01:06:10,000 --> 01:06:12,402
نه، هرگز از او نشنیدم.

1361
01:06:13,803 --> 01:06:15,305
پس تو کی هستی؟

1362
01:06:18,275 --> 01:06:20,844
همین است
من دارم متوجه میشم بچه

1363
01:06:23,180 --> 01:06:24,614
<i>...و من امروز اینجا نبودم</i>

1364
01:06:24,714 --> 01:06:26,416
<i>بدون برادر دوقلوی من.</i>

1365
01:06:27,351 --> 01:06:29,419
<i>من به تو فکر می کنم، مکس.</i>

1366
01:06:29,519 --> 01:06:30,487
<i>هر کجا که هستید.</i>

1367
01:06:30,587 --> 01:06:33,190
*موسیقی دراماتیک ادامه دارد*

1368
01:06:38,528 --> 01:06:42,199
* موسیقی تشدید می شود *

1369
01:06:46,470 --> 01:06:48,538
* موسیقی ناگهان به پایان می رسد *

1370
01:06:50,107 --> 01:06:52,309
* موسیقی عجیب و غریب پخش می شود *

1371
01:06:54,844 --> 01:06:56,313
خوش اومدی لولا

1372
01:06:56,413 --> 01:06:58,715
به ما چی میگی
دو مرغ عشق دیوانه

1373
01:06:58,815 --> 01:07:00,884
سوار غروب
با هم؟

1374
01:07:05,089 --> 01:07:06,990
* موسیقی به پایان می رسد
با شکوفایی درخشان *

1375
01:07:07,091 --> 01:07:10,294
* تم بسته شدن موسیقی پخش می شود *

1376
01:07:42,759 --> 01:07:45,429
* موسیقی قهرمانانه نمایشی پخش می شود *

1377
01:08:49,359 --> 01:08:52,562
* موسیقی پرتنش و دراماتیک پخش می شود *

1378
01:11:09,499 --> 01:11:11,835
* موسیقی قهرمانانه نمایشی پخش می شود *